Текст и перевод песни Elly Kellner - Slaap Je Inspiratie

Slaap Je Inspiratie

Slaap je inspiratie
Met je ogen open
Het is net alsof je hier bent
En toch ben je er niet

Als een vriendin die ik mis
Zelfs als ze er is maar zo veranderd
Als een verlangen gewoon, eerst zetten we de toon
Maar nu klinkt alles een beetje vals
Wat als... je gewoon weer terugkwam

Waar ben je inspiratie
Ben je op vakantie
Zie je mooie dingen
Hou je die dan voor jezelf

Als één of ander geheim
Al is het maar klein, ik mag het niet weten
Als een uitgeleend boek, jaren zoek
Dat je nooit meer terug komt brengen
Wat als... je het gewoon 's kwam verlengen

Weet je, ik mis je

Dors-tu ton inspiration

Dors-tu ton inspiration
Avec les yeux ouverts
C'est comme si tu étais là
Et pourtant tu n'y es pas

Comme une amie que je manque
Même si elle est là mais tellement différente
Comme un désir tout simplement, d'abord nous fixons le ton
Mais maintenant tout sonne un peu faux
Et si... tu revenais simplement

Où es-tu mon inspiration
Es-tu en vacances
Vois-tu de belles choses
Les gardes-tu pour toi

Comme un secret
Même s'il est petit, je ne dois pas le savoir
Comme un livre emprunté, des années de recherches
Que tu ne ramènes jamais
Et si... tu le prolongeais simplement

Tu sais, je te manque