Slip - Elly Kellner перевод на немецкий

Slip

I had that voice once when I was so little
I had my days when I layed on your rooftop
He, he knows everything, G he also knows you
He knows everything and I thought I knew him

I felt the hands, push it into my flame
And I won't feel a thing, damn you
Didn't try, you just went on
And made my eyes long for
Him, he knows everything, G he also knows you
I thought anything would pass if he could

All your hands and fingers, all your slimey things
All your love, all your hatred
Made a girl ruin her own world
Your peace, hey I don't know where it went to
It ain't funny no more, you were the thing
And you try to, try to, try to, try to make me feel again
Well I won't, but I'll

I
How you made me slip
And everybody's happy, everybody's free
And everybody's winking at the flower
That once belonged to me

Rutschen

Ich hatte diese Stimme einmal, als ich noch so klein war
Ich hatte meine Tage, an denen ich auf deinem Dach lag
Er, er weiß alles, G, er kennt auch dich
Er weiß alles und ich dachte, ich kenne ihn

Ich spürte die Hände, die mich in meine Flamme stoßen
Und ich werde nichts fühlen, verdammt noch mal
Hab es nicht versucht, du machtest einfach weiter
Und ließest meine Augen sich sehnen nach
Ihm, er weiß alles, G, er kennt auch dich
Ich dachte, alles würde vorübergehen, wenn er es könnte

All deine Hände und Finger, all deine schleimigen Dinge
All deine Liebe, all dein Hass
Ließen ein Mädchen ihre eigene Welt ruinieren
Dein Frieden, hey, ich weiß nicht, wohin er verschwunden ist
Es ist nicht mehr lustig, du warst das Ding
Und du versuchst, versuchst, versuchst, versuchst, mich wieder fühlen zu lassen
Nun, das werde ich nicht, aber ich werde

Ich
Wie du mich zum Rutschen gebracht hast
Und alle sind glücklich, alle sind frei
Und alle zwinkern der Blume zu
Die einst mir gehörte