Unscrew Me - Elly Kellner перевод на русский

Unscrew Me

Screw the fact that she's gonna have your baby
Screw the fact that she's been screwing you
Screw the fact that you wouldn't want any other
Screw the facts although they're true

Screw the fact that I could live my life without you
Screw the fact that I could be real happy too
Screw the fact that I could get any other lover
Screw it, 'cause I want you

Screw the fact that she's got a good set of brains on her shoulders
Screw it that she's more capable than me
Screw it, I'm a loose cannon and a whirling dervish
Screw it, unscrew me

Screw the fact that she's stronger and prettier
Screw the fact that you chose her above me
Screw the possibility that you were
Screwing her eyeballs out in the midst of sheep and trees

But if you think you're like a book, that I've read and returned
If you think you're like a loveletter that I'll burn
You got the wrong end of the stick, 'cause that's not how it goes
You'll stick like a frog in my throat

And if you think you're like a book, that I've read and returned
If you think you're like a loveletter that I'll burn
You got the wrong end of the stick, 'cause it's not how it goes
You'll stick like a frog in my throat

Screw the fact that she's gonna have your baby
Screw the fact that she's been screwing you
Screw the fact that you wouldn't want any other
Screw the facts, I want you

Открути меня

К черту тот факт, что у неё будет твой ребёнок
К черту тот факт, что она была с тобой
К черту тот факт, что ты не хотел бы никого другого
К черту факты, хоть они и правда

К черту тот факт, что я могла бы жить без тебя
К черту тот факт, что я могла бы быть счастлива
К черту тот факт, что я могла бы найти другого
К чёрту, ведь ты мне нужен

К черту тот факт, что у неё светлая голова
К черту, что она способнее меня
К черту, я непредсказуема и как ураган
К черту, открути меня

К черту тот факт, что она сильнее и красивее
К черту тот факт, что ты выбрал её, а не меня
К черту возможность того, что ты
Был с ней средь овец и деревьев

Но если думаешь, что ты как книга, что прочитана и сдана
Если думаешь, что ты как письмо, что я сожгу
Ты понял всё совсем не так, ведь это не о том
Ты застрянешь комом в горле

И если думаешь, что ты как книга, что прочитана и сдана
Если думаешь, что ты как письмо, что я сожгу
Ты понял всё совсем не так, ведь это не о том
Ты застрянешь комом в горле

К черту тот факт, что у неё будет твой ребёнок
К черту тот факт, что она была с тобой
К черту тот факт, что ты не хотел бы никого другого
К черту факты, ты мне нужен