Текст и перевод песни Elly Kellner - Verjaardag

Verjaardag

Ik wil je niks geven
Een mens heeft al genoeg
Geen tierelantijn, al is het maar klein
Ik wens je ruimte om te leven

Ik wil ook niet moeilijk doen
Als het makkelijk kan
Voor mij geen gedoe, het maakt enkel moe
Ik wens je ruimte om te leven

En nachten vol dromen
En hartjes en poesjes
Hondjes en kontjes
En ijsjes met slagroom
Dagen vol vragen
Waar je een antwoord op zult zoeken

Schaduw om in te schuilen
Armen om in te huilen
En een stralende zon die blijft roepen
Je hoeft niet meer te zoeken

Je hoeft niks meer
Je hebt alles al
Je hoeft niet meer te zoeken
Je hoeft niks meer
Je hebt alles al
Je hoeft niet meer te zoeken
Je hoeft niks meer
Je hebt alles al

День рождения

Я не хочу ничего тебе дарить,
У человека и так всего хватает.
Никаких безделушек, даже самых маленьких.
Я желаю тебе пространства для жизни.

Я не хочу ничего усложнять,
Если можно все сделать проще.
Мне не нужна суета, она только утомляет.
Я желаю тебе пространства для жизни.

И ночей, полных снов,
И сердечек, и кошечек,
Собачек и попок,
И мороженого с взбитыми сливками.
Дней, полных вопросов,
На которые ты будешь искать ответы.

Тени, чтобы укрыться,
Объятия, чтобы выплакаться,
И сияющее солнце, которое продолжает звать.
Тебе больше не нужно искать.

Тебе больше ничего не нужно,
У тебя уже есть все.
Тебе больше не нужно искать.
Тебе больше ничего не нужно,
У тебя уже есть все.
Тебе больше не нужно искать.
Тебе больше ничего не нужно,
У тебя уже есть все.