Текст и перевод песни Elly Kellner - Versieren

Versieren

Eerst pakte je me in
Toen pakte je me uit
Mijn roze strik trok je langzaam los

Eerst ging je heel erg traag
Daarna ging je te snel
Dat ik meer hou van slow motion
Dat weet je nou toch wel

Maar ik ben niet meer versierd
En de slingers zijn er af
De ballonnen lopen leeg
En de koek is nu wel op

Het was feest, het is klaar
Het was leuk, ja dat is waar
Maar nu is het mooi geweest
Het was feest, het is klaar
Ik ben hier en jij bent daar
Hier is waar ik wil zijn

Eerst viel ik als een blok
Toen ging jij er op staan
Mijn roze bril viel heel langzaam af

Soms wilde je me niet
En dan ineens weer wel
Dat ik niet houd van spelletjes
Dat weet jij nu ook wel

Maar ik ben niet meer versierd
En de slingers zijn er af
De ballonnen lopen leeg
En de koek is nu wel op

Het was feest, het is klaar
Het was leuk, ja dat is waar
Maar nu is het mooi geweest
Het was feest, het is klaar
Ik ben hier en jij bent daar
Hier is waar ik wil zijn

Flirtation

At first you wrapped me up
Then you unwrapped me
You slowly untied my pink ribbon

At first you went really slow
Then you went too fast
That I like slow motion more
You know that now, right?

But I'm not decorated anymore
And the streamers are off
The balloons are deflating
And the cake is all gone

It was a party, it's over
It was fun, yeah that's true
But now it's enough
It was a party, it's over
I am here and you are there
Here is where I want to be

At first I fell like a block
Then you stepped on it
My rose-colored glasses fell off very slowly

Sometimes you didn't want me
And then suddenly you did again
That I don't like games
You know that too now, right?

But I'm not decorated anymore
And the streamers are off
The balloons are deflating
And the cake is all gone

It was a party, it's over
It was fun, yeah that's true
But now it's enough
It was a party, it's over
I am here and you are there
Here is where I want to be