Текст и перевод песни Elly Kellner - Versieren

Eerst pakte je me in
Toen pakte je me uit
Mijn roze strik trok je langzaam los

Eerst ging je heel erg traag
Daarna ging je te snel
Dat ik meer hou van slow motion
Dat weet je nou toch wel

Maar ik ben niet meer versierd
En de slingers zijn er af
De ballonnen lopen leeg
En de koek is nu wel op

Het was feest, het is klaar
Het was leuk, ja dat is waar
Maar nu is het mooi geweest
Het was feest, het is klaar
Ik ben hier en jij bent daar
Hier is waar ik wil zijn

Eerst viel ik als een blok
Toen ging jij er op staan
Mijn roze bril viel heel langzaam af

Soms wilde je me niet
En dan ineens weer wel
Dat ik niet houd van spelletjes
Dat weet jij nu ook wel

Maar ik ben niet meer versierd
En de slingers zijn er af
De ballonnen lopen leeg
En de koek is nu wel op

Het was feest, het is klaar
Het was leuk, ja dat is waar
Maar nu is het mooi geweest
Het was feest, het is klaar
Ik ben hier en jij bent daar
Hier is waar ik wil zijn

Сначала ты поймал меня
Потом ты пригласил меня на свидание
Мой розовый бант медленно развязал тебя

Сначала вы двигались очень, очень медленно
После этого ты пошел слишком быстро
Что мне больше нравится замедленная съемка
Ты ведь знаешь это, верно?

Но я больше не украшен
И гирлянды сняты
Воздушные шары пусты
И вот пирог готов

Это была вечеринка, с этим покончено
Это было весело, да, это правда
Но теперь это было прекрасно
Это была вечеринка, с этим покончено
Я здесь, а ты там
Вот где я хочу быть

Сначала я упал как подкошенный
Потом ты встал на него
Мои розовые очки спадали очень медленно

Иногда ты не хотел меня
А потом вдруг снова
Что мне не нравятся игры
Теперь ты тоже это знаешь

Но я больше не украшен
И гирлянды сняты
Воздушные шары пусты
И вот пирог готов

Это была вечеринка, с этим покончено
Это было весело, да, это правда
Но теперь это было прекрасно
Это была вечеринка, с этим покончено
Я здесь, а ты там
Вот где я хочу быть