Verstoppertje - Elly Kellner перевод на французский

Verstoppertje

Ik speel geen spelletje maar mijn neus heeft zich verstopt
En ik zoek in alle hoeken, tevergeefs
Snot heb ik te over maar dat is niet wat ik wil
Vul die zakdoek in mijn broek en laat het klaar zijn

Mijn klieren zijn aan het klieren
Het is net een speelkwartier
En mijn hoofd voelt als een hogedrukspuit, dat klopt
En ik weet dat wat er in zit
Moet er ook weer uit
En ik weet dat wat er in zit
Moet er ook weer uit

Dus geef ik me maar over aan die gekke lijdensweg
Over het algemeen ben ik gezond maar nu heb ik even pech
Ik drink mijn sinaasappelsap, val op de bank in slaap
Droom rare dromen over een mooie man die mijn neus heeft weggekaapt

Mijn klieren zijn aan het klieren
Het is net een speelkwartier
En mijn hoofd voelt als een hogedrukspuit, dat klopt
En ik weet dat wat er in zit
Moet er ook weer uit
En ik weet dat wat er in zit
Moet er ook weer uit

Ik heb ook nog spierpijn, dat was ik nog vergeten
En keelpijn en mijn ogen doen ook zeer
En ik hou niet van gedwongen niks doen
Ik ben een creatieve snottebil
Ik ben een creatieve snottebel
En ik ben er weer klaar mee
Buut vrij

Cache-cache

Je ne joue pas à un jeu, mais mon nez s'est caché
Et je cherche dans tous les coins, en vain
J'ai trop de morve, mais ce n'est pas ce que je veux
Remplis ce mouchoir dans mon pantalon et laisse ça tranquille

Mes glandes sont en train de sécréter
C'est comme une récréation
Et ma tête se sent comme un jet à haute pression, c'est vrai
Et je sais ce qui est dedans
Doit aussi en sortir
Et je sais ce qui est dedans
Doit aussi en sortir

Alors je me soumets à ce chemin de souffrance fou
En général, je suis en bonne santé, mais maintenant j'ai un peu de malchance
Je bois mon jus d'orange, je m'endors sur le canapé
J'ai des rêves étranges sur un bel homme qui m'a volé le nez

Mes glandes sont en train de sécréter
C'est comme une récréation
Et ma tête se sent comme un jet à haute pression, c'est vrai
Et je sais ce qui est dedans
Doit aussi en sortir
Et je sais ce qui est dedans
Doit aussi en sortir

J'ai aussi des douleurs musculaires, j'avais oublié ça
Et mal à la gorge et mes yeux font aussi mal
Et je n'aime pas être obligé de ne rien faire
Je suis un morveux créatif
Je suis un morveux créatif
Et j'en ai fini avec ça
Libérer