Текст и перевод песни Elly Kellner - Won't Mine Kill Yours (feat. Sasha Shlain)

Won't Mine Kill Yours (feat. Sasha Shlain)

Me never putting roots in the ground
Me never wanting, wanting more
Me screaming encore, encore
So loud in my head
So loud, it just makes me sad

If I put my roots into your soil
Won't mine kill yours
And won't we starve to death
If this is all we have

If I want to water you
And put you in the sun
But couldn't stand the bees sniffing at your flowers
What if I wanted you
Every hour of every day
Would you still stay

Me never weeding weeds from the ground
Me never wanting, flowers before
My heart is so sore, so sore
From wanting more
Wanting, it makes me confused

If I put my roots into your soil
Won't mine kill yours
And won't we starve to death
If this is all we have

If I want to water you
And put you in the sun
But couldn't stand the bees sniffing at your flowers
What if I wanted you
Every hour of every day
Would you still stay

Mon amour ne tuera-t-il pas le tien (feat. Sasha Shlain)

Moi, je ne mets jamais de racines dans la terre
Moi, je ne veux jamais, jamais plus
Moi, je crie bis, bis
Si fort dans ma tête
Si fort, ça me rend juste triste

Si je mets mes racines dans ton sol
Mon amour ne tuera-t-il pas le tien
Et ne mourrons-nous pas de faim
Si c'est tout ce que nous avons

Si je veux t'arroser
Et te mettre au soleil
Mais je ne supporte pas les abeilles qui reniflent tes fleurs
Et si je te voulais
Chaque heure de chaque jour
Resterais-tu quand même

Moi, je ne désherbe jamais les mauvaises herbes du sol
Moi, je ne veux jamais, jamais de fleurs avant
Mon cœur est si meurtri, si meurtri
De vouloir plus
Vouloir, ça me rend confuse

Si je mets mes racines dans ton sol
Mon amour ne tuera-t-il pas le tien
Et ne mourrons-nous pas de faim
Si c'est tout ce que nous avons

Si je veux t'arroser
Et te mettre au soleil
Mais je ne supporte pas les abeilles qui reniflent tes fleurs
Et si je te voulais
Chaque heure de chaque jour
Resterais-tu quand même