Текст и перевод песни Elly Kellner - Zo Lief

Zo Lief

Ik vind jou zo lief, zo lief
Zoek de woorden maar ik vind ze niet
Ik vind jou zo leuk, zo leuk
En ik kijk naar jou als niemand het ziet

Omdat het hoofd alles wil verklaren maar ik niet
Omdat het negatief wil doen en moeilijk maar ik niet, ik niet
Omdat het wil vluchten en beschermen maar ik niet

Ik vind jou zo mooi, zo mooi
En ik kijk waar mijn gevoel me brengt
Ik vind jou als de zon, de zon
Die alles opfleurt zelfs als ik alleen maar aan je denk

Omdat het schip niet durft uit te varen maar ik wél
Omdat het het touw niet wil laten vieren maar ik wél
Omdat het de veilige haven niet wil verlaten maar ik wél
Maar ik wél

Ik vind jou zo lief, zo lief, zo lief, zo lief

Je suis tellement amoureuse

Je t'aime tellement, tellement
Je cherche les mots mais je ne les trouve pas
Je te trouve tellement bien, tellement bien
Et je te regarde comme si personne ne le voyait

Parce que ma tête veut tout expliquer mais je ne le veux pas
Parce qu'elle veut être négative et difficile mais je ne veux pas, je ne veux pas
Parce qu'elle veut fuir et se protéger mais je ne veux pas

Je te trouve tellement belle, tellement belle
Et je regarde là où mon cœur me guide
Je te trouve comme le soleil, le soleil
Qui illumine tout même si je pense juste à toi

Parce que le navire n'ose pas prendre la mer mais moi oui
Parce qu'il ne veut pas larguer les amarres mais moi oui
Parce qu'il ne veut pas quitter le port sûr mais moi oui
Mais moi oui

Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement