Matlab - Elly Mangat перевод на немецкий

Matlab

Koi matlab nai koi maksad nai
Meri zindagi da tere bin ariye
Main kuj kr jaunga ha ma mar jaunga
Par rena nAi tere bin ariye .. '!
Tere nal rehan da vadA khud nal kita ma
Par kismat vich c khot aa c badnita ma

Tu nal nahi mere raat na langdi ae ..
Kalya de taa langde v naa din ariye ..
Koi matlab nai koi maksad nai
Meri zindagi da tere bin ariye . .!
Mere val nu takna tera bhul sakya nai
Tere bajo jeon da kaaran bachya nai

Saaha da auna v hundla ruk gya ae
Mukde nal ma thakya hauke gin ariye ..
Koi matlab nai koi maksad nai
Meri zindagi da tere bin ariye
Yaad tenu nai krna koshish kiti ae
Koi saaab nai kalya beh kini piti ae

Bhulde na ac langno ona raha cho
Kise mod te tu v sanu mil ariye .
Koi matlab nai koi maksad nai
Meri zindagi da tere bin ariye . .!
Ik tarfe j ashiqaa vich hun naam mera
Rabb jane hun hona ki anjaam mera

Gita vich mere rena zikr tera
Ma ni kenda kenda mera dil ariye ..
Koi matlab nai koi maksad nai
Meri zindagi da tere bin ariye . .!
Main kuj kr jaunga ha ma mar jaunga
Par rena nAi tere bin ariye .. '!

Sinn

Keinen Sinn gibt es, kein Ziel gibt es
Für mein Leben ohne dich, meine Liebe
Ich werde mir etwas antun, ja, ich werde sterben
Aber leben werde ich nicht ohne dich, meine Liebe .. '!
Das Versprechen, bei dir zu bleiben, gab ich mir selbst
Aber das Schicksal war fehlerhaft, ich war von schlechter Absicht

Du bist nicht bei mir, die Nacht vergeht nicht ..
Allein vergehen nicht einmal die Tage, meine Liebe ..
Keinen Sinn gibt es, kein Ziel gibt es
Für mein Leben ohne dich, meine Liebe . .!
Deinen Blick auf mich konnte ich nicht vergessen
Ohne dich zu leben, dafür gibt es keinen Grund mehr

Sogar das Kommen der Atemzüge scheint aufgehört zu haben
Ich bin müde geworden, die Seufzer zu zählen, meine Liebe ..
Keinen Sinn gibt es, kein Ziel gibt es
Für mein Leben ohne dich, meine Liebe
Ich habe versucht, nicht an dich zu denken
Keine Ahnung, wie viel ich allein sitzend getrunken habe

Ich vergesse nicht, jene Wege entlangzugehen
An irgendeiner Biegung mögest du mich treffen, meine Liebe .
Keinen Sinn gibt es, kein Ziel gibt es
Für mein Leben ohne dich, meine Liebe . .!
Unter den einseitig Liebenden ist nun mein Name
Gott weiß, was nun mein Ende sein wird

In meinen Liedern wird deine Erwähnung bleiben
Nicht ich sage es, mein Herz sagt es, meine Liebe ..
Keinen Sinn gibt es, kein Ziel gibt es
Für mein Leben ohne dich, meine Liebe . .!
Ich werde mir etwas antun, ja, ich werde sterben
Aber leben werde ich nicht ohne dich, meine Liebe .. '!