Anders (Geknakte Riet) - Elly & Rikkert перевод на английский

Anders (Geknakte Riet)

Daar zit je nou weggedoken voor de kou
Gebroken
Terwijl ik je juist helpen wou wat moet ik nou je
weet toch dat ik van je hou als ik niet helpen kan
Wie doet het dan
Wie geeft om jou
Want jij bent anders
Anders dan de anderen
Anders anders dan de rest
Je past niet in het nest
Anders je bent anders
Anders dan de anderen anders
Zal het ooit veranderen
Anders dan de rest
Al doe je zo je best anders
Daar zit ik dan weet dat ik niet anders
Geloof me
Ik weet er alles van
Je
Kan
Want net als ik hoor ik er soms ook niet bij
Dat vreemde spel heus ik begin je wel
Ook ik ben anders anders dan de anderen
Anders anders dan de rest
Uit een ander nest anders
Er is een man - een man
Maar één die jou begrijpen kan anders dan de rest hij sterf voor jou
Die alles weet van pijn
Van godverlaten zijn
Van anders zijn
Anders anders
Hij is doodgepest
Anders
Hij geeft om jou
Hij leed voor jou
Zodat jij leven zou
Voor wie anders

Anders (Geknakte Riet)

There you sit, hiding from the cold
Broken
While I just wanted to help you, what am I supposed to do now, my dear?
You know I love you, if I can't help you.
Who will do it then?
Who cares about you?
Because you are different
Different than the others
Different, different than the rest
You don't fit in the nest
Different, you are different
Different than the others, different
Will it ever change?
Different than the rest
Even though you try so hard, different
There I sit, knowing I'm not different either.
Believe me
I know all about it
You
Can
Because just like me, sometimes I don't belong either
That strange game, honestly, I'm starting to understand you.
I too am different, different than the others
Different, different than the rest
From a different nest, different
There is a man - a man
But only one who can understand you, different than the rest, he died for you
Who knows everything about pain
About being forsaken
About being different
Different, different
He was bullied to death
Different
He cares about you
He suffered for you
So that you could live
For whom else?