Dichterbijer - Elly & Rikkert перевод на французский

Dichterbijer

meestal ben ik blij soms heb ik verdriet maar hij is zo dichtbij dichtbijer kan haast niet zing maar mee meestal ben ik blij soms heb ik verdriet maar hij is zo dichtbij dichtbijer kan haast niet rikkert dichtbijer volgens mij is dat eigenlijk...
nee ik weet wel hoe het moet...
ja...
het moet zijn dichterbij...
dat wou ik zeggen...
maar weet je: hij is zo dichtbij nog dichterbijer dan dichtbij ah nou snap ik het meestal ben ik blij soms heb ik verdriet maar U is zo dichtbij dichtbijer kan haast niet

Plus près

La plupart du temps, je suis heureuse, parfois je suis triste, mais il est si près, si près qu'il ne peut pas l'être davantage. Chante avec moi. La plupart du temps, je suis heureuse, parfois je suis triste, mais il est si près, si près qu'il ne peut pas l'être davantage. Rikkert, plus près. Je crois que c'est en fait...
Non, je sais comment faire...
Oui...
Il faut dire plus près...
C'est ce que je voulais dire...
Mais tu sais : il est si près, encore plus près que près. Ah, maintenant je comprends. La plupart du temps, je suis heureuse, parfois je suis triste, mais *vous* êtes si près, si près qu'il ne peut pas l'être davantage.