Geef Ons Vrede - Elly & Rikkert перевод на немецкий

Geef Ons Vrede

Hoeveel mijlen nog te reizen?
Welke wegen nog te gaan?
Welke ster zal ons wijzen
naar dat land waar geen grenzen bestaan?

't Is de droom van alle eeuwen:
de aarde nieuw, de mensen vrij,
maar geen huilen of schreeuwen
bracht die wereld een stap dichterbij.

Geef ons vrede.
Schijn in de donkere nacht.
Geef ons vrede
waarop de schepping wacht.

'k Zie Uw rijk in al die dromen.
'k Zie Uw licht in elke traan
en ik bid: Uw rijk kome;
dat op aarde Uw wil wordt gedaan.

Dona nobis pacem.

Gib uns Frieden

Wie viele Meilen noch zu reisen?
Welche Wege noch zu gehen?
Welcher Stern wird uns weisen
zu dem Land, wo es keine Grenzen gibt?

Es ist der Traum aller Zeiten:
die Erde neu, die Menschen frei,
doch kein Weinen noch Schreien
brachte diese Welt nur ein Stück näher.

Gib uns Frieden.
Scheine in der dunklen Nacht.
Gib uns Frieden,
auf den die Schöpfung wartet.

Ich seh' Dein Reich in all den Träumen.
Ich seh' Dein Licht in jeder Träne
und ich bete: Dein Reich komme;
dass auf Erden Dein Wille geschieht.

Dona nobis pacem.