Geef Ons Vrede - Elly & Rikkert перевод на русский

Geef Ons Vrede

Hoeveel mijlen nog te reizen?
Welke wegen nog te gaan?
Welke ster zal ons wijzen
naar dat land waar geen grenzen bestaan?

't Is de droom van alle eeuwen:
de aarde nieuw, de mensen vrij,
maar geen huilen of schreeuwen
bracht die wereld een stap dichterbij.

Geef ons vrede.
Schijn in de donkere nacht.
Geef ons vrede
waarop de schepping wacht.

'k Zie Uw rijk in al die dromen.
'k Zie Uw licht in elke traan
en ik bid: Uw rijk kome;
dat op aarde Uw wil wordt gedaan.

Dona nobis pacem.

Дай нам мир

Сколько миль нам ещё пройти?
По каким дорогам идти?
Какая звезда укажет путь
в край, где границ не найти?

Это мечта всех времён:
новая земля, люди свободны,
но ни плач, ни крики
не приблизили тот мир к нам.

Дай нам мир.
Свети в тёмной ночи.
Дай нам мир,
чего ждёт вся Земля.

Я вижу Твоё царство в мечтах.
Я вижу Твой свет в каждой слезе
и молю: да приидет Царство Твоё,
да будет воля Твоя на земле.

Dona nobis pacem.