Troost Mij - Elly & Rikkert перевод на немецкий

Troost Mij

Troost mij met zoete woorden
In al mijn uren van verdriet
Tover je vrolijkste akkoorden
En laat me lachen om je lied
Maar vertel mij de waarheid niet

Streel mij met je warme handen
Maak dat ik eindeloos geniet
Kijk in de sterren die daar branden
En beschrijf me wat je ziet
Maar vertel mij de waarheid niet

Help mij als ik wil vergeten
Waarom de liefde mij verliet
Wees als een muur om mijn geweten
Totdat ik hard ben als graniet
Maar vertel mij de waarheid niet

Zeg mij wat ik graag wil horen
Zeg mij: het is jouw aandeel niet
Blaas al je leugens in mijn oren
Voordat de rechter mij ontbiedt
Maar vertel mij de waarheid niet

Tröste Mich

Tröste mich mit süßen Worten
In all meinen Stunden des Leids
Zauber deine fröhlichsten Akkorde
Und lass mich lachen über dein Lied
Doch erzähl mir die Wahrheit nicht

Streichel mich mit deinen warmen Händen
Lass mich grenzenlos genießen
Schau auf die Sterne, die dort brennen
Und beschreib mir, was du siehst
Doch erzähl mir die Wahrheit nicht

Hilf mir, wenn ich vergessen will
Warum die Liebe mich verließ
Sei wie eine Mauer für mein Gewissen
Bis ich hart wie Granit bin
Doch erzähl mir die Wahrheit nicht

Sag mir, was ich gerne höre
Sag: Es ist nicht dein Anteil
Hauch all deine Lügen in mein Ohr
Bevor der Richter mich ruft
Doch erzähl mir die Wahrheit nicht