Troost Mij - Elly & Rikkert перевод на английский

Troost Mij

Troost mij met zoete woorden
In al mijn uren van verdriet
Tover je vrolijkste akkoorden
En laat me lachen om je lied
Maar vertel mij de waarheid niet

Streel mij met je warme handen
Maak dat ik eindeloos geniet
Kijk in de sterren die daar branden
En beschrijf me wat je ziet
Maar vertel mij de waarheid niet

Help mij als ik wil vergeten
Waarom de liefde mij verliet
Wees als een muur om mijn geweten
Totdat ik hard ben als graniet
Maar vertel mij de waarheid niet

Zeg mij wat ik graag wil horen
Zeg mij: het is jouw aandeel niet
Blaas al je leugens in mijn oren
Voordat de rechter mij ontbiedt
Maar vertel mij de waarheid niet

Comfort Me

Comfort me with sweet words
In all my hours of sorrow
Play your happiest chords
And let me laugh at your song
But don't tell me the truth, darling

Caress me with your warm hands
Make me enjoy endlessly
Look at the stars that burn there
And describe to me what you see
But don't tell me the truth, my love

Help me when I want to forget
Why love left me
Be like a wall around my conscience
Until I am as hard as granite
But don't tell me the truth, please

Tell me what I want to hear
Tell me: it's not your share
Blow all your lies into my ears
Before the judge summons me
But don't tell me the truth, ever