Waar - Elly & Rikkert перевод на английский

Waar

Waar komen dromen vandaan
Is er een plaats waar ze zijn ontstaan
Slapen ze in een cocon
Wachten ze daar op de warme zon
Tot het tijd wordt om te gaan
Om hun vleugels uit te slaan
Onderweg naar een nieuw bestaan
Waar iemand op ze wacht
In de nacht

Waar komen tranen vandaan
Is er een bron waar ze zijn onstaan
Vormen ze samen de zee
Of neemt een machtige wolk ze mee
Waar hij eindeloze droogte ziet
In een hart dat hard is van verdriet
Waarop hij zijn milde regen giet
Die uitvloeit in een traan
In een traan

Niemand die het weet
Die je vragen kent
Die al jouw dromen dromen kan
Die echt weet wie je bent
Wie je bent

Waar komt de waarheid vandaan
Is er een woord of misschien een naam
Is er een mens opgestaan
Die voor de waarheid wil gaan
Om te leven voor een nieuwe tijd
Zich te geven tot we zijn bevrijd
Om te sterven voor de eeuwigheid
Totdat we weten waar
Wat is waar

Iemand die het weet
Die de vragen kent
Die nooit een traan vergeet
Die echt weet wie je bent
Wie je bent en waar je zult gaan

Want daar
Komen dromen vandaan
En daar
Komt de waarheid vandaan
Daar komt de liefde vandaan

Where

Where do dreams come from
Is there a place where they originated
Do they sleep in a cocoon
Waiting there for the warm sun
Until it's time to go
To spread their wings
On their way to a new existence
Where someone is waiting for them
In the night

Where do tears come from
Is there a source where they originated
Do they form the sea together
Or does a mighty cloud take them away
Where he sees endless drought
In a heart that is hard with sorrow
Where he pours his gentle rain
Which flows out into a tear
Into a tear

No one who knows
Who knows your questions
Who can dream all your dreams
Who truly knows who you are
Who you are

Where does the truth come from
Is there a word or perhaps a name
Has a man risen
Who will go for the truth
To live for a new time
To give himself until we are freed
To die for eternity
Until we know where
What is true

Someone who knows
Who knows the questions
Who never forgets a tear
Who truly knows who you are
Who you are and where you will go

Because there
Dreams come from
And there
The truth comes from
Love comes from there