Correré - Ellys Leon перевод на немецкий

Correré

Cuando pienso en ti
Las palabras salen solas
Las emociones me ahogan
Porque estoy aqui tan sola
Y solo pienso en ti ...

Tanto que decir...
No bastarían mil canciones,
Demasiadas emociones,
Cuando pienso en ti...

Tú eres todo
Y más que todo
Eres ejemplo ante mis ojos
Eres lucha eres coraje
Eres superación
Tú la reina de mi vida
Mi malcriada,consentida
Mi más grande amor!

Miles mares para verte cruzaré
Mil batallas por el mundo enfrentaré
No hay distancia que me aparte
Y me mantenga distante
Si cuando me necesites por ti correré!

No hay distancias que no se puedan vencer
No hay barreras que no se puedan caer
No estás sola, estoy contigo
En cada paso del camino
No decaigas,no te aflijas
Y recuerda que:
No hay distancia que una madre y una hija
No puedan romper!

Mi casa eres tú...
Sin ti no tendría un nido
Un lugar, ningún destino
Giraría en el camino,
Sin tener un sitio fijo
Donde tú amor me ayude a estar en piė...

Tú eres todo y más que todo
Eres perfecta ante mis ojos
Eres madre,eres mi amiga
Eres mi guion
Y no hay nada que me impida
Recordarte cada día:
Que de mi vida tú eres lo mejor!

Miles mares para verte cruzaré
Mil batallas por el mundo enfrentaré
No hay distancia que me aparte
Y me mantenga distante
Si cuando me necesites
Yo siempre estaré

No hay distancias que no se puedan vencer
No hay barreras que no se puedan caer
No estoy sola,estás contigo
En cada paso del camino
Si me caigo, en ti pienso
Y me levantaré!
No hay distancia que una madre y una hija
No puedan romper!

Miles mares para verte cruzaré
Mil batallas por el mundo enfrentaré
No hay distancia que me aparte
Y me mantenga distante
Cuándo me necesites
Correré!

No hay distancias que no se puedan vencer
Y no hay barreras que no se puedan caer
No estás sola, estoy contigo
En cada paso del camino
No te caigas,no te aflijas y recuerda que:
No hay distancia que una madre y una hija
No puedan vencer!

Ich werde rennen

Wenn ich an dich denke,
kommen die Worte von allein,
die Gefühle überwältigen mich,
denn ich bin hier so allein,
und ich denke nur an dich ...

So viel zu sagen...
Tausend Lieder würden nicht reichen,
zu viele Emotionen,
wenn ich an dich denke...

Du bist alles
und mehr als alles,
du bist ein Vorbild vor meinen Augen,
du bist Kampf, du bist Mut,
du bist Überwindung,
du, der König meines Lebens,
mein Verwöhnter, mein Liebling,
meine größte Liebe!

Tausende Meere werde ich überqueren, um dich zu sehen,
tausend Schlachten in der Welt werde ich kämpfen,
es gibt keine Distanz, die mich trennt
und mich fernhält,
denn wenn du mich brauchst, werde ich für dich rennen!

Es gibt keine Entfernungen, die nicht überwunden werden können,
es gibt keine Barrieren, die nicht fallen können,
du bist nicht allein, ich bin bei dir,
bei jedem Schritt des Weges,
gib nicht auf, sorge dich nicht,
und denk daran:
Es gibt keine Distanz, die eine Mutter und einen Sohn
nicht überwinden können!

Mein Zuhause bist du...
Ohne dich hätte ich kein Nest,
keinen Ort, kein Ziel,
ich würde mich auf dem Weg verirren,
ohne einen festen Platz zu haben,
wo deine Liebe mir hilft, aufrecht zu stehen...

Du bist alles und mehr als alles,
du bist perfekt vor meinen Augen,
du bist Mutter, du bist mein Freund,
du bist mein Leitfaden,
und es gibt nichts, was mich daran hindert,
dich jeden Tag daran zu erinnern:
Dass du das Beste in meinem Leben bist!

Tausende Meere werde ich überqueren, um dich zu sehen,
tausend Schlachten in der Welt werde ich kämpfen,
es gibt keine Distanz, die mich trennt
und mich fernhält,
wenn du mich brauchst,
werde ich immer da sein.

Es gibt keine Entfernungen, die nicht überwunden werden können,
es gibt keine Barrieren, die nicht fallen können,
ich bin nicht allein, du bist bei mir,
bei jedem Schritt des Weges,
wenn ich falle, denke ich an dich,
und ich werde aufstehen!
Es gibt keine Distanz, die eine Mutter und einen Sohn
nicht überwinden können!

Tausende Meere werde ich überqueren, um dich zu sehen,
tausend Schlachten in der Welt werde ich kämpfen,
es gibt keine Distanz, die mich trennt
und mich fernhält,
wenn du mich brauchst,
werde ich rennen!

Es gibt keine Entfernungen, die nicht überwunden werden können,
und es gibt keine Barrieren, die nicht fallen können,
du bist nicht allein, ich bin bei dir,
bei jedem Schritt des Weges,
gib nicht auf, sorge dich nicht und denk daran:
Es gibt keine Distanz, die eine Mutter und einen Sohn
nicht überwinden können!