Текст и перевод песни Ellys Leon - Correré

Correré

Cuando pienso en ti
Las palabras salen solas
Las emociones me ahogan
Porque estoy aqui tan sola
Y solo pienso en ti ...

Tanto que decir...
No bastarían mil canciones,
Demasiadas emociones,
Cuando pienso en ti...

Tú eres todo
Y más que todo
Eres ejemplo ante mis ojos
Eres lucha eres coraje
Eres superación
Tú la reina de mi vida
Mi malcriada,consentida
Mi más grande amor!

Miles mares para verte cruzaré
Mil batallas por el mundo enfrentaré
No hay distancia que me aparte
Y me mantenga distante
Si cuando me necesites por ti correré!

No hay distancias que no se puedan vencer
No hay barreras que no se puedan caer
No estás sola, estoy contigo
En cada paso del camino
No decaigas,no te aflijas
Y recuerda que:
No hay distancia que una madre y una hija
No puedan romper!

Mi casa eres tú...
Sin ti no tendría un nido
Un lugar, ningún destino
Giraría en el camino,
Sin tener un sitio fijo
Donde tú amor me ayude a estar en piė...

Tú eres todo y más que todo
Eres perfecta ante mis ojos
Eres madre,eres mi amiga
Eres mi guion
Y no hay nada que me impida
Recordarte cada día:
Que de mi vida tú eres lo mejor!

Miles mares para verte cruzaré
Mil batallas por el mundo enfrentaré
No hay distancia que me aparte
Y me mantenga distante
Si cuando me necesites
Yo siempre estaré

No hay distancias que no se puedan vencer
No hay barreras que no se puedan caer
No estoy sola,estás contigo
En cada paso del camino
Si me caigo, en ti pienso
Y me levantaré!
No hay distancia que una madre y una hija
No puedan romper!

Miles mares para verte cruzaré
Mil batallas por el mundo enfrentaré
No hay distancia que me aparte
Y me mantenga distante
Cuándo me necesites
Correré!

No hay distancias que no se puedan vencer
Y no hay barreras que no se puedan caer
No estás sola, estoy contigo
En cada paso del camino
No te caigas,no te aflijas y recuerda que:
No hay distancia que una madre y una hija
No puedan vencer!

Courir

Quand je pense à toi
Les mots sortent d'eux-mêmes
Les émotions m'étouffent
Parce que je suis ici toute seule
Et je ne pense qu'à toi...

Tant de choses à dire...
Mille chansons ne suffiraient pas,
Trop d'émotions,
Quand je pense à toi...

Tu es tout
Et plus que tout
Tu es un exemple devant mes yeux
Tu es la lutte, tu es le courage
Tu es la surpassement
Tu es la reine de ma vie
Ma chouchoute, ma préférée
Mon plus grand amour !

Des milliers de mers pour te voir, je les traverserai
Des milliers de batailles dans le monde, je les affronterai
Il n'y a pas de distance qui puisse me séparer
Et me maintenir distante
Si tu as besoin de moi, je courrai pour toi !

Il n'y a pas de distances qu'on ne puisse pas surmonter
Il n'y a pas de barrières qu'on ne puisse pas abattre
Tu n'es pas seule, je suis avec toi
À chaque étape du chemin
Ne te décourage pas, ne t'afflige pas
Et rappelle-toi que :
Il n'y a pas de distance qu'une mère et une fille
Ne puissent pas briser !

Ma maison, c'est toi...
Sans toi, je n'aurais pas de nid
Un endroit, aucune destination
Je tournerais en rond sur le chemin,
Sans avoir un endroit fixe
Où ton amour m'aide à rester debout...

Tu es tout et plus que tout
Tu es parfaite à mes yeux
Tu es mère, tu es mon amie
Tu es mon scénario
Et rien ne m'empêche
De me rappeler chaque jour :
Que tu es le meilleur de ma vie !

Des milliers de mers pour te voir, je les traverserai
Des milliers de batailles dans le monde, je les affronterai
Il n'y a pas de distance qui puisse me séparer
Et me maintenir distante
Si tu as besoin de moi
Je serai toujours là

Il n'y a pas de distances qu'on ne puisse pas surmonter
Il n'y a pas de barrières qu'on ne puisse pas abattre
Je ne suis pas seule, je suis avec toi
À chaque étape du chemin
Si je tombe, je pense à toi
Et je me relève !
Il n'y a pas de distance qu'une mère et une fille
Ne puissent pas briser !

Des milliers de mers pour te voir, je les traverserai
Des milliers de batailles dans le monde, je les affronterai
Il n'y a pas de distance qui puisse me séparer
Et me maintenir distante
Quand tu auras besoin de moi
Je courrai !

Il n'y a pas de distances qu'on ne puisse pas surmonter
Et il n'y a pas de barrières qu'on ne puisse pas abattre
Tu n'es pas seule, je suis avec toi
À chaque étape du chemin
Ne tombe pas, ne t'afflige pas, et rappelle-toi que :
Il n'y a pas de distance qu'une mère et une fille
Ne puissent pas surmonter !