Ellys Leon - Correré - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ellys Leon - Correré




Correré
Бежать
Cuando pienso en ti
Когда я думаю о тебе,
Las palabras salen solas
Слова льются сами собой,
Las emociones me ahogan
Эмоции меня захлестывают,
Porque estoy aqui tan sola
Потому что я здесь так одинока,
Y solo pienso en ti ...
И думаю только о тебе...
Tanto que decir...
Так много сказать...
No bastarían mil canciones,
Не хватило бы тысячи песен,
Demasiadas emociones,
Слишком много эмоций,
Cuando pienso en ti...
Когда я думаю о тебе...
eres todo
Ты это всё,
Y más que todo
И больше, чем всё,
Eres ejemplo ante mis ojos
Ты пример перед моими глазами,
Eres lucha eres coraje
Ты борьба, ты мужество,
Eres superación
Ты преодоление,
la reina de mi vida
Ты королева моей жизни,
Mi malcriada,consentida
Моя шалунья, моя любимица,
Mi más grande amor!
Моя самая большая любовь!
Miles mares para verte cruzaré
Тысячи морей ради тебя пересеку,
Mil batallas por el mundo enfrentaré
Тысячу битв по всему миру приму,
No hay distancia que me aparte
Нет расстояния, которое меня отделит
Y me mantenga distante
И будет держать меня вдали,
Si cuando me necesites por ti correré!
Если тебе понадобится, я прибегу!
No hay distancias que no se puedan vencer
Нет расстояний, которые нельзя преодолеть,
No hay barreras que no se puedan caer
Нет барьеров, которые нельзя разрушить,
No estás sola, estoy contigo
Ты не одна, я с тобой
En cada paso del camino
На каждом шагу пути,
No decaigas,no te aflijas
Не унывай, не печалься,
Y recuerda que:
И помни, что:
No hay distancia que una madre y una hija
Нет расстояния, которое мать и дочь
No puedan romper!
Не смогут разрушить!
Mi casa eres tú...
Мой дом это ты...
Sin ti no tendría un nido
Без тебя у меня не было бы гнезда,
Un lugar, ningún destino
Места, никакого предназначения,
Giraría en el camino,
Я бы блуждала по дороге,
Sin tener un sitio fijo
Не имея постоянного места,
Donde amor me ayude a estar en piė...
Где твоя любовь помогла бы мне стоять на ногах...
eres todo y más que todo
Ты это всё, и больше, чем всё,
Eres perfecta ante mis ojos
Ты идеальна в моих глазах,
Eres madre,eres mi amiga
Ты мать, ты моя подруга,
Eres mi guion
Ты мой сценарий,
Y no hay nada que me impida
И ничто не помешает мне
Recordarte cada día:
Напоминать тебе каждый день:
Que de mi vida eres lo mejor!
Что ты лучшее в моей жизни!
Miles mares para verte cruzaré
Тысячи морей ради тебя пересеку,
Mil batallas por el mundo enfrentaré
Тысячу битв по всему миру приму,
No hay distancia que me aparte
Нет расстояния, которое меня отделит
Y me mantenga distante
И будет держать меня вдали,
Si cuando me necesites
Если тебе понадобится,
Yo siempre estaré
Я всегда буду рядом.
No hay distancias que no se puedan vencer
Нет расстояний, которые нельзя преодолеть,
No hay barreras que no se puedan caer
Нет барьеров, которые нельзя разрушить,
No estoy sola,estás contigo
Я не одна, я с тобой
En cada paso del camino
На каждом шагу пути,
Si me caigo, en ti pienso
Если я упаду, я подумаю о тебе
Y me levantaré!
И поднимусь!
No hay distancia que una madre y una hija
Нет расстояния, которое мать и дочь
No puedan romper!
Не смогут разрушить!
Miles mares para verte cruzaré
Тысячи морей ради тебя пересеку,
Mil batallas por el mundo enfrentaré
Тысячу битв по всему миру приму,
No hay distancia que me aparte
Нет расстояния, которое меня отделит
Y me mantenga distante
И будет держать меня вдали,
Cuándo me necesites
Когда тебе понадобится,
Correré!
Прибегу!
No hay distancias que no se puedan vencer
Нет расстояний, которые нельзя преодолеть,
Y no hay barreras que no se puedan caer
И нет барьеров, которые нельзя разрушить,
No estás sola, estoy contigo
Ты не одна, я с тобой
En cada paso del camino
На каждом шагу пути,
No te caigas,no te aflijas y recuerda que:
Не падай, не печалься и помни, что:
No hay distancia que una madre y una hija
Нет расстояния, которое мать и дочь
No puedan vencer!
Не смогут преодолеть!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.