Текст и перевод песни Ellys Leon - Tu y Yo

Tu y Yo

Perdona si no digo nada
Perdona si me quedo aqui
Esquinandote con la mirada, huyendo de ti
Tu crees que no he notado nada
Tal vez no sabes que decir
Pero he notado tu piel erizada
Cuando estoy sentada muy cerca de ti, ay

Tu y yo en esta habitacion
Desde lejos se nos nota la tension
Tu y yo en esta situacion
De sabernos ahi al lado en otra habitacion

Ven y tumbame la puerta que te espero
Rompe el hielo, deja el miedo que te quiero en esta habitacion
Ven y tumbame la puerta que yo quiero
Que deseo estar bien cerca de tu cuerpo y tu respiracion

Y luego llega la mañana
Y yo me como las palabras
Sigo esquivando la mirada para otro rincon
Y tu callado que ni dices nada
Te acercas asi como si nada
Y con tus manos alzas mi cara
Y me hechas esa mira de: puedo besarte amor?

Tu y yo en esta habitacion
Desde lejos se nos nota la tension
Tu y yo en esta situacion
De comernos sin tocarnos, ven quitemos la tension

Ven y tumbame la puerta que te espero
Rompe el hielo, deja el miedo que te quiero en esta habitacion
Ven y tumbame la puerta que yo quiero
Que deseo estar bien cerca de tu cuerpo y tu respiracion

Perdona si no digo nada
Perdona si me quedo aqui
Esquinandote con la mirada, huyendo de ti

Tal vez no hayas notado nada
Tal vez no se como decir
Que creo estar enamorada desde que te vi
Ay que te vi, que te vi y en tu fan yo me converti, (oh oh oh oh)
Ven y tumbame la puerta que te espero
Rompe el hielo, deja el miedo que te quiero en esta habitacion
Ven y tumbame la puerta que yo quiero
Que deseo estar bien cerca de tu cuerpo y tu respiracion

(Ellys Leon in the house)
Tu y yo, tu y yo, tu y yo

Toi et Moi

Pardon si je ne dis rien
Pardon si je reste ici
Te regardant du coin de l’œil, fuyant de toi
Tu penses que je n’ai rien remarqué
Peut-être ne sais-tu pas quoi dire
Mais j’ai senti ta peau se hérisser
Quand je suis assise près de toi, oh

Toi et moi dans cette chambre
La tension se voit de loin
Toi et moi dans cette situation
A savoir que nous sommes là l’un à côté de l’autre dans une autre pièce

Viens et fais tomber la porte, je t’attends
Brises la glace, oublie la peur, je t’aime dans cette chambre
Viens et fais tomber la porte, c’est ce que je veux
Je veux être près de ton corps et de ta respiration

Puis vient le matin
Et j’avale mes paroles
Je continue à éviter ton regard pour un autre coin
Et toi, silencieux, tu ne dis rien
Tu t’approches comme si de rien n’était
Et avec tes mains, tu soulèves mon visage
Et tu me lances ce regard : puis-je t’embrasser mon amour ?

Toi et moi dans cette chambre
La tension se voit de loin
Toi et moi dans cette situation
A nous dévorer sans nous toucher, viens, atténuons la tension

Viens et fais tomber la porte, je t’attends
Brises la glace, oublie la peur, je t’aime dans cette chambre
Viens et fais tomber la porte, c’est ce que je veux
Je veux être près de ton corps et de ta respiration

Pardon si je ne dis rien
Pardon si je reste ici
Te regardant du coin de l’œil, fuyant de toi

Peut-être n’as-tu rien remarqué
Peut-être ne sais-tu pas comment le dire
Je crois être amoureuse depuis que je t’ai vu
Oh que je t’ai vu, que je t’ai vu et je suis devenue ton fan, (oh oh oh oh)
Viens et fais tomber la porte, je t’attends
Brises la glace, oublie la peur, je t’aime dans cette chambre
Viens et fais tomber la porte, c’est ce que je veux
Je veux être près de ton corps et de ta respiration

(Ellys Leon in the house)
Toi et moi, toi et moi, toi et moi