Текст и перевод песни Elma Sinanovic - Carobno, Carobno

Carobno, Carobno

Lazu, lazu karte da neces biti moj
I da me sa tobom ceka nespokoj
Ni zvezdice na nebu nista ne znaju
Ni ciganke sto petkom meni gataju
Samo ti si moj prorok nek se sklone svi
Sa mnom bice onako kako kazes ti
Ti mi znas sve tajne nosis dobro i zlo
Desice se znam nesto carobno
Ref.
Carobno, carobno
Ti se ljubis carobno
Samo to je magija
Samo to mi je potrebno
Carobno, carobno
Ti sve radis carobno
To je nesto neprirodno
Samo to mi je potrebno
Vestice u kolu neka igraju
Nikad nece mene da zacaraju
I djavo neka baci cini svoje sve
Nije on gospodar moje sudbine
Samo ti si moj prorok nek se sklone svi
Sa mnom bice onako kako kazes ti
Ti mi znas sve tajne nosis dobro i zlo
Desice se znam nesto carobno
Ref.
I djavo neka baci cini svoje sve
Nije on gospodar moje sudbine
Samo ti si moj prorok nek se sklone svi
Sa mnom bice onako kako kazes ti
Ref.

Magique, Magique

Bleu, bleu, les cartes disent que tu ne seras pas mien
Et que l'inquiétude m'attend avec toi
Même les étoiles dans le ciel ne savent rien
Ni les gitans qui me disent la bonne aventure le vendredi
Seul toi es mon prophète, que tous se retirent
Avec moi, ce sera comme tu le dis
Tu connais tous mes secrets, tu portes le bien et le mal
Je sais que quelque chose de magique va arriver
Refrain.
Magique, magique
Tu t'embrasses magiquement
C'est la seule magie
C'est tout ce dont j'ai besoin
Magique, magique
Tu fais tout de manière magique
C'est quelque chose d'irréel
C'est tout ce dont j'ai besoin
Les sorcières dansent en rond, qu'elles dansent
Elles ne me jettent jamais de sorts
Et que le diable fasse tous ses sorts
Il n'est pas le maître de mon destin
Seul toi es mon prophète, que tous se retirent
Avec moi, ce sera comme tu le dis
Tu connais tous mes secrets, tu portes le bien et le mal
Je sais que quelque chose de magique va arriver
Refrain.
Et que le diable fasse tous ses sorts
Il n'est pas le maître de mon destin
Seul toi es mon prophète, que tous se retirent
Avec moi, ce sera comme tu le dis
Refrain.