Текст и перевод песни Elma Sinanovic - Strasti

Strasti

Bolje je da idem kući
Inače će srce pući
On je tu i tako je savršen
A plus sam pijana do pola
Kombinacija do bola
Da u torbu stavim prsten

Vidi se na prvi pogled
Između nas nije gotovo
Ma sto godina da prođe
Ovo s njim je lako zapaljivo

Svašta će ovde pasti duša
Bi da se časti strasti
Samo naviru
Struji kroz celo telo jeza
To je oblik onih veza što nikada ne umiru
Gadne su

Samo se u sebi molim
Da ne vidi kako gorim
Malo fali mi da predam se
Što zbog želje, što zbog pića
Upravo od takvog bića
Godinama ja već skidam se

Vidi se na prvi pogled
Između nas nije gotovo
Ma sto godina da prođe
Ovo s njim je lako zapaljivo

Svašta će ovde pasti duša
Bi da se časti strasti
Samo naviru
Struji kroz celo telo jeza
To je oblik onih veza što nikada ne umiru
Gadne su

Svašta će ovde pasti duša
Bi da se časti strasti
Samo naviru
Struji kroz celo telo jeza
To je oblik onih veza što nikada ne umiru
Gadne su

Gadne su

Passions

J'aurais mieux fait de rentrer chez moi
Sinon mon cœur va exploser
Tu es là et tu es si parfait
Et en plus je suis à moitié ivre
Une combinaison mortelle
J'ai envie de mettre la bague dans mon sac

On le voit dès le premier regard
Ce n'est pas fini entre nous
Même après cent ans
C'est facile de s'enflammer avec toi

Tout va tomber ici, mon âme
Pour célébrer la passion
Elles ne font que déferler
Un frisson parcourt tout mon corps
C'est le genre de lien qui ne meurt jamais
Elles sont terribles

Je me prie juste en moi-même
De ne pas voir à quel point je brûle
Je suis presque sur le point de me laisser aller
Par désir et par l'alcool
C'est à cause de cette créature
Que je me suis effondrée pendant des années

On le voit dès le premier regard
Ce n'est pas fini entre nous
Même après cent ans
C'est facile de s'enflammer avec toi

Tout va tomber ici, mon âme
Pour célébrer la passion
Elles ne font que déferler
Un frisson parcourt tout mon corps
C'est le genre de lien qui ne meurt jamais
Elles sont terribles

Tout va tomber ici, mon âme
Pour célébrer la passion
Elles ne font que déferler
Un frisson parcourt tout mon corps
C'est le genre de lien qui ne meurt jamais
Elles sont terribles

Elles sont terribles