Treba Mi - Elma Sinanovicперевод на немецкий
Treba
mi
u
ovom
mraku
Ich
brauche
in
dieser
Dunkelheit
Neko
ko
ne
spava
nocu
Jemanden,
der
nachts
nicht
schläft
Da
sa
mnom
sedi
do
zore
Der
mit
mir
bis
zum
Morgengrauen
sitzt
Treba
mi,
Boga
mi
Ich
brauche,
bei
Gott
Neko
kome
cu
biti
Jemanden,
für
den
ich
Zauvek
mlada
i
lepa
Für
immer
jung
und
schön
bin
Neko
ko
pogledom
tepa
Jemanden,
der
mit
Blicken
liebkost
Treba
mi,
Boga
mi
Ich
brauche,
bei
Gott
Da
se
od
mene
ne
boji
Der
sich
vor
mir
nicht
fürchtet
I
da
mi
pica
ne
broji
Und
meine
Getränke
nicht
zählt
Zar
takav
negde
postoji
Ob
es
so
jemanden
irgendwo
gibt
Treba
mi,
Boga
mi
Ich
brauche,
bei
Gott
Boga
mi
ne
bi
valjalo
Bei
Gott,
es
wäre
nicht
gut
I
ovaj
put
ako
promasim
Wenn
ich
auch
dieses
Mal
scheitere
Ako
ga
tugom
uplasim
Wenn
ich
ihn
mit
Trauer
erschrecke
Boga
mi,
ne
bi
valjalo
Bei
Gott,
es
wäre
nicht
gut
Cekam
ga
k'o
u
lancima
Ich
warte
auf
ihn
wie
in
Ketten
Vidim
ga
u
svim
strancima
Ich
sehe
ihn
in
allen
Fremden
Da
me
u
ljubav
uveri
Der
mich
von
der
Liebe
überzeugt
Jer
treba
mi,
ah
Boga
mi
Denn
ich
brauche,
ach,
bei
Gott
Treba
mi
u
ovom
gradu
Ich
brauche
in
dieser
Stadt
Neko
ko
nije
odavde
Jemanden,
der
nicht
von
hier
ist
Ko
ovde
nikoga
nema
Der
hier
niemanden
kennt
Treba
mi,
Boga
mi
Ich
brauche,
bei
Gott
Neko
ko
ne
slusa
price
Jemanden,
der
keine
Gerüchte
hört
Kome
je
dusa
jos
ziva
Dessen
Seele
noch
lebendig
ist
Da
kaze
nisi
ti
kriva
Der
sagt,
du
bist
nicht
schuld
Treba
mi,
ah
Boga
mi
Ich
brauche,
ach,
bei
Gott
Da
se
od
mene
ne
boji
Der
sich
vor
mir
nicht
fürchtet
I
da
mi
pica
ne
broji
Und
meine
Getränke
nicht
zählt
Zar
takav
negde
postoji
Ob
es
so
jemanden
irgendwo
gibt
Treba
mi,
Boga
mi
Ich
brauche,
bei
Gott
Boga
mi
ne
bi
valjalo
Bei
Gott,
es
wäre
nicht
gut
I
ovaj
put
ako
promasim
Wenn
ich
auch
dieses
Mal
scheitere
Ako
ga
tugom
uplasim
Wenn
ich
ihn
mit
Trauer
erschrecke
Boga
mi,
ne
bi
valjalo
Bei
Gott,
es
wäre
nicht
gut
Cekam
ga
k'o
u
lancima
Ich
warte
auf
ihn
wie
in
Ketten
Vidim
ga
u
svim
strancima
Ich
sehe
ihn
in
allen
Fremden
Da
me
u
ljubav
uveri
Der
mich
von
der
Liebe
überzeugt
Jer
treba
mi,
ah
Boga
mi
Denn
ich
brauche,
ach,
bei
Gott
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.