Текст и перевод песни Elmand feat. Triyuwana - Kembali Ceria

Kembali Ceria

Beribu jalan yang sepi
Tak gentar kulewati walau kusendiri
Sarat berbatu tak kenal waktu
Walau kulelah dan terjatuh

Gelapnya malam yang sunyi
Kuatkan diri ini untuk kuberlari
Dalam anganku juga harapku
Kuyakin pilu 'kan berlalu

Terdiam, hilang semua daya
Kurehatkan sejenak diri ini

Namun ku 'kan kembali ceria
Melewati hati hari bahagia
Dan takkan ada yang bisa
Menghapus binar di batas senyumku
Kembali ceria

Du-du-du-du-du
Du-du-du-du-uu

Berjuta bintang di langit
(Bintang-bintang di langit)
Kuraih pada satu yang terang berpijar
(Terang berpijar)
Dengan tanganmu tak akan ragu
Walau teramat jauh tinggi

Terdiam, hilang semua daya
Kurehatkan sejenak diri ini

Namun ku 'kan kembali ceria
Melewati hati hari bahagia
Dan takkan ada yang bisa
Menghapus binar di batas senyumku
Kembali ceria

Kembali ceria
Kembali ceria
Oo-uo-ho

Namun ku 'kan kembali ceria
Melewati hati hari bahagia (hari bahagia)
Dan takkan ada yang bisa
Menghapus binar di batas senyumku
Kembali ceria

Namun ku 'kan kembali ceria
Melewati hati hari bahagia
Dan takkan ada yang bisa
Merebut cinta di genggam tanganku
Menghalang semua mimpi dan jalanku
Menghapus binar di batas senyumku
Kembali ceria

Hou-wo-oo
Kembali ceria

Retourner joyeux

Des milliers de chemins déserts
Je ne crains pas de les traverser même si je suis seul
Chargé de pierres, ignorant le temps
Même si je suis fatigué et que je suis tombé

L'obscurité de la nuit silencieuse
Renforce mon corps pour que je puisse courir
Dans mes pensées et mes espoirs
Je suis sûr que la douleur passera

Silence, toute ma force s'en va
Je me repose un instant

Mais je reviendrai joyeux
Passer des jours heureux avec toi
Et rien ne pourra
Effacer l'éclat de mon sourire
Retourner joyeux

Du-du-du-du-du
Du-du-du-du-uu

Des millions d'étoiles dans le ciel
(Les étoiles dans le ciel)
J'atteins celle qui brille le plus
(Brillante)
Avec ta main, je ne douterai pas
Même si elle est très haute

Silence, toute ma force s'en va
Je me repose un instant

Mais je reviendrai joyeux
Passer des jours heureux avec toi
Et rien ne pourra
Effacer l'éclat de mon sourire
Retourner joyeux

Retourner joyeux
Retourner joyeux
Oo-uo-ho

Mais je reviendrai joyeux
Passer des jours heureux avec toi (jours heureux)
Et rien ne pourra
Effacer l'éclat de mon sourire
Retourner joyeux

Mais je reviendrai joyeux
Passer des jours heureux avec toi
Et rien ne pourra
Enlever l'amour que je tiens dans mes mains
Bloquer tous mes rêves et mon chemin
Effacer l'éclat de mon sourire
Retourner joyeux

Hou-wo-oo
Retourner joyeux