Aidez-moi - Elmer Food Beat перевод на русский

Aidez-moi

J′ai fait mickey à Disneyland
Pour avoir ma part du fromage
Mais les oreilles m'ont mis les glandes
Et les ricains au chômage
J′ai fait eunuque à Istambul
Mais pas très à l'aise au sérail
Alors très vite j'ai eu les boules
Bien sûr j′ai perdu mon travail
Aidez-moi, elle me dit qu′elle ne veut plus de moi
Aidez-moi, elle veut que je trouve un emploi

J'ai fait délégué syndical
Et briseur de grève chez Pernod
Les deux ensemble ça allait mal
Alors j′ai perdu mon boulot
J'ai fait VRP lors d′un stage
Ce n'est pas vraiment c′qu'il me faut
J'ai essayé femme de ménage
Et puis cobaye dans un labo

Aidez-moi, elle me dit qu′elle ne veut plus de moi
Aidez-moi, elle veut que je trouve un emploi

Si elle s′en va, si elle part
J'm′engage comme pilier dans un bar
J'avais la tête dans les nuages
J′ai dit ok, je sais c'qu′il m'faut
Hôtesse de l'air, un d′mi voyage
J′ai fini méduse en radeau
Partir gagneur chez les gagnants
J'ai fait le jeune loup aux dents longues
Je suis revenu chez maman,
Are Krishna avec les tongues

Aidez-moi, elle me dit qu′elle ne veut plus de moi
Aidez-moi, elle veut que je trouve un emploi

Aidez-moi, elle me dit qu'elle ne veut plus de moi
Aidez-moi, elle veut que je trouve un emploi

Si elle s′en va, si elle part,
J'm′engage comme pilier dans un bar

Помогите мне

Я работал Микки в Диснейленде,
Чтобы получить свой кусок сыра,
Но уши мне действовали на нервы,
Как и безработные американцы.
Я работал евнухом в Стамбуле,
Но не очень комфортно чувствовал себя в серале,
Поэтому очень быстро мне это надоело,
Конечно, я потерял работу.
Помогите мне, она говорит, что больше меня не хочет,
Помогите мне, она хочет, чтобы я нашёл работу.

Я был профсоюзным делегатом
И штрейкбрехером у Перно,
Совмещать было сложновато,
Поэтому я потерял работу.
Я проходил стажировку как коммивояжер,
Это не совсем то, что мне нужно,
Я пробовал быть уборщицей,
А потом подопытной крысой в лаборатории.

Помогите мне, она говорит, что больше меня не хочет,
Помогите мне, она хочет, чтобы я нашёл работу.

Если она уйдёт, если она меня бросит,
Я устроюсь вышибалой в бар.
Моя голова была в облаках,
Я сказал: "Хорошо, я знаю, что мне нужно".
Стюардесса, полёт на полпути,
Я закончил медузой на плоту.
Уйти победителем к победителям,
Я строил из себя молодого волка с длинными зубами.
Я вернулся к маме,
Харе Кришна во вьетнамках.

Помогите мне, она говорит, что больше меня не хочет,
Помогите мне, она хочет, чтобы я нашёл работу.

Помогите мне, она говорит, что больше меня не хочет,
Помогите мне, она хочет, чтобы я нашёл работу.

Если она уйдёт, если она меня бросит,
Я устроюсь вышибалой в бар.