Текст и перевод песни Elmer Food Beat - Cinéma

Petit j′étais bien trop timide, trop réservé
Je manquais de courage, j'étais un peu coincé
Je ne pouvais rien faire ni rien changer
Je perdais mes moyens, j′étais impressionné
J'avais bien essayé toutes les solutions
Mais j'avais un problème de communication
Mais aujourd′hui j′ai tout compris, je vais au cinéma
Et je n'ai rien à faire des femmes d′un sous Coppolla

Je ne savais rien faire de mes dix doigts
J'ai tout appris au cinéma
Je n′étais pas très dégourdi
Mais je m'y prends mieux aujourd′hui

Y'avait dans toutes les pages des magazines
De quoi alimenter toutes mes turbines
Mais le moment venu, sur le terrain
Pour tout vous dire, j'étais un bon à rien

Je ne savais rien faire de mes dix doigts
J′ai tout appris au cinéma
Je n′étais pas très dégourdi
Mais je m'y prends mieux aujourd′hui

Je n'étais pas très beau, très fort ou très musclé
Je n′avais pas la chance d'être rusé
Mais aujourd′hui je sais savourer ma vengeance
Et je ne rate jamais une séance

Je ne savais rien faire de mes dix doigts
J'ai tout appris au cinéma
Je n'étais pas très dégourdi
Mais je m′y prends mieux aujourd′hui

Je ne savais rien faire de mes dix doigts
J'ai tout appris au cinéma
Je n′étais pas très dégourdi
Mais je m'y prends mieux aujourd′hui

Je vais toutes les semaines au cinéma
J'emmène toutes les semaines Natacha
Je vais toutes les semaines au cinéma
J′emmène toutes les semaines Pamela

Маленький, я был слишком застенчивым, слишком сдержанным.
Мне не хватало смелости, я немного застрял
Я ничего не мог сделать и ничего не мог изменить
Я терял средства, я был впечатлен
Я хорошо перепробовал все решения
Но у меня была проблема с общением
Но сегодня я все поняла, иду в кино.
И мне нечего делать с женщинами из одного суб Копполлы.

Я ничего не умел делать своими десятью пальцами
Я всему научился в кино
Я не был очень расстроен
Но сегодня я справляюсь с этим лучше

Это было на всех страницах журналов
Что для питания всех моих турбин
Но когда придет время, на поле
Чтобы сказать вам все, я был ни на что не годен.

Я ничего не умел делать своими десятью пальцами
Я всему научился в кино
Я не был очень расстроен
Но сегодня я справляюсь с этим лучше

Я не был очень красивым, очень сильным или очень мускулистым
Мне не повезло быть хитрым
Но сегодня я знаю, как насладиться своей местью
И я никогда не пропускаю сеанс.

Я ничего не умел делать своими десятью пальцами
Я всему научился в кино
Я не был очень расстроен
Но сегодня я справляюсь с этим лучше

Я ничего не умел делать своими десятью пальцами
Я всему научился в кино
Я не был очень расстроен
Но сегодня я справляюсь с этим лучше

Я хожу в кино каждую неделю
Я хожу каждую неделю Наташа
Я хожу в кино каждую неделю
Я возлю Памелу каждую неделю.