Текст и перевод песни Elmer Food Beat - Du rififi dans la surface

Du rififi dans la surface

Te fais pas gauler au bistrot, les soirs où tu fais la paire
Ça plairait pas à M'sieur Suaudeau, tu serais plus titulaire
C'est la forme qu'il te faut, toujours au top niveau
Les visiteurs, remplis d'espoir, viendront se perdre à la Beaujoire
Regarde bien autour de toi et soigne bien tes passes
P'tit gars tu vas faire du dégât, du rififi dans la surface
Vise un peu les terreurs qui piétinent ton gazon
Le président Scherrer te donne la solution
Le foot c'est pas la guerre, ne fais pas l'imbécile
Garde les pieds sur terre, la tête vers le Brésil
Regarde bien autour de toi et soigne bien tes passes
P'tit gars tu vas faire du dégât, du rififi dans la surface
T'es un cador, un vrai vainqueur
Et bientôt viendra ton heure
Va pas te faire la belle pour palper les fafiots
Ne sois pas trop cruel, tu pourrais faire pleurer Coco
Le président est sur les dents, le palpitant à cent à l'heure
Le trouillomètre à cent pour cent mais, pour lui, c'est du bonheur
Regarde bien autour de toi et soigne bien tes passes
P'tit gars tu vas faire du dégât, du rififi dans la surface
On n'est pas un tocard quand on sort de la Jonelière
Mais les gonzesses c'est pour plus tard, il y a bien trop à faire
Un gourdin dans le bénard, on va moins vite sur le terrain
Mais quand tu s'ras une star, elles seront toutes sur ton chemin
Regarde bien autour de toi et soigne bien tes passes
P'tit gars tu vas faire du dégât, du rififi dans la surface
T'es un cador, un vrai vainqueur
Et bientôt viendra ton heure

A Soccer Row

Don't get caught in the bistro, on nights when you're playing in pairs
Mister Suaudeau wouldn't like it, you'd no longer be a first-team player
That's the form you need, always at the top level
Visitors, full of hope, will come and lose themselves at the Beaujoire
Take a good look around you and make sure your passes are good
Little boy, you'll do some damage, a bit of a ruckus in the area
Take a look at the terrors who are trampling your lawn
President Scherrer is giving you the solution
Football is not war, don't be an imbecile
Keep your feet on the ground, your head in Brazil
Take a good look around you and make sure your passes are good
Little boy, you'll do some damage, a bit of a ruckus in the area
You're a champ, a real winner
And soon your time will come
Don't play hooky to collect the loot
Don't be too cruel, you might make Coco cry
The president is on edge, his heart racing at a hundred an hour
The scare-o-meter is at a hundred percent, but for him, it's pure joy
Take a good look around you and make sure your passes are good
Little boy, you'll do some damage, a bit of a ruckus in the area
You're not a loser when you come out of the Jonelière
But girls are for later, there's too much to do
A stick in the mud, you'll be slower on the field
But when you become a star, they'll all be after you
Take a good look around you and make sure your passes are good
Little boy, you'll do some damage, a bit of a ruckus in the area
You're a champ, a real winner
And soon your time will come