Текст и перевод песни Elmer Food Beat - Je vois plus loin que vous

Je vois plus loin que vous

Je n′aime pas mon précepteur
Il ne sait rien, c'est un menteur
Il est sévère, si terre à terre
Il lui faut toujours des repères
Il me dit que le monde est sous mes pieds
Mais ce n′est pas la vérité
Comment peut-il me l'affirmer?
Il a toujours les yeux baissés
En vérité je vous l'avoue
Je vois toujours plus loin que vous
Cloué au sol, désabusé
Je respire mal sous trois mille pieds
Je n′ai plus le goût de la compétition
Je n′ai plus de goût de toutes façons
Que c'est ennuyeux l′horizon
Ici on tourne en rond
En vérité je vous l'avoue
Je vois toujours plus loin que vous
Cloué au sol, désabusé
Je respire mal sous trois mille pieds
C′est trop petit les plaines et les vallées
Je manque un peu d'espace pour avancer
Non je n′ai pas perdu la raison
Je fais des efforts, mais à quoi bon
Hollywood m'ennuie, ses stars aussi
Tout ça c'est du carton, des illusions
Donnez-moi une fusée, un engin
Et je pars pour de bon
En vérité je vous l′avoue
Je vois toujours plus loin que vous
Cloué au sol, désabusé
Je respire mal sous trois mille pieds
En vérité je vous l′avoue
Je vois toujours plus loin que vous
Cloué au sol, désabusé
Je respire mal sous trois mille pieds

I See Further Than You

I don't like my tutor
He knows nothing, he's a liar
He's strict, so down-to-earth
He always needs landmarks
He tells me that the world is beneath my feet
But that's not the truth
How can he tell me that?
He always has his eyes down
In truth I confess to you
I always see further than you
Nailed to the ground, disillusioned
I breathe poorly under three thousand feet
I no longer have the taste for competition
I don't have any taste at all anymore
How boring the horizon is
Here we go around in circles
In truth I confess to you
I always see further than you
Nailed to the ground, disillusioned
I breathe poorly under three thousand feet
Plains and valleys are too small
I need a little more space to move forward
No, I haven't lost my mind
I make efforts, but to what end
Hollywood bores me, its stars too
All that is cardboard, illusions
Give me a rocket, an engine
And I'm off for good
In truth I confess to you
I always see further than you
Nailed to the ground, disillusioned
I breathe poorly under three thousand feet
In truth I confess to you
I always see further than you
Nailed to the ground, disillusioned
I breathe poorly under three thousand feet