Je vois plus loin que vous - Elmer Food Beat перевод на русский

Je vois plus loin que vous

Je n′aime pas mon précepteur
Il ne sait rien, c'est un menteur
Il est sévère, si terre à terre
Il lui faut toujours des repères
Il me dit que le monde est sous mes pieds
Mais ce n′est pas la vérité
Comment peut-il me l'affirmer?
Il a toujours les yeux baissés
En vérité je vous l'avoue
Je vois toujours plus loin que vous
Cloué au sol, désabusé
Je respire mal sous trois mille pieds
Je n′ai plus le goût de la compétition
Je n′ai plus de goût de toutes façons
Que c'est ennuyeux l′horizon
Ici on tourne en rond
En vérité je vous l'avoue
Je vois toujours plus loin que vous
Cloué au sol, désabusé
Je respire mal sous trois mille pieds
C′est trop petit les plaines et les vallées
Je manque un peu d'espace pour avancer
Non je n′ai pas perdu la raison
Je fais des efforts, mais à quoi bon
Hollywood m'ennuie, ses stars aussi
Tout ça c'est du carton, des illusions
Donnez-moi une fusée, un engin
Et je pars pour de bon
En vérité je vous l′avoue
Je vois toujours plus loin que vous
Cloué au sol, désabusé
Je respire mal sous trois mille pieds
En vérité je vous l′avoue
Je vois toujours plus loin que vous
Cloué au sol, désabusé
Je respire mal sous trois mille pieds

Я вижу дальше вас

Мне не нравится мой наставник,
Он ничего не знает, он лгун.
Он строгий, такой приземлённый,
Ему всегда нужны ориентиры.
Он говорит, что мир у моих ног,
Но это неправда.
Как он может это утверждать?
Он всегда смотрит вниз.
По правде говоря, признаюсь тебе,
Я всегда вижу дальше вас.
Прикованный к земле, разочарованный,
Мне тяжело дышать под тремя тысячами футов.
Я больше не чувствую вкуса к соревнованию,
Я вообще больше ничего не чувствую.
Как скучен горизонт,
Здесь мы ходим по кругу.
По правде говоря, признаюсь тебе,
Я всегда вижу дальше вас.
Прикованный к земле, разочарованный,
Мне тяжело дышать под тремя тысячами футов.
Слишком малы равнины и долины,
Мне не хватает пространства, чтобы двигаться вперёд.
Нет, я не сошёл с ума,
Я стараюсь, но какой в этом толк?
Голливуд мне надоел, его звёзды тоже,
Всё это картон, иллюзии.
Дай мне ракету, аппарат,
И я улечу навсегда.
По правде говоря, признаюсь тебе,
Я всегда вижу дальше вас.
Прикованный к земле, разочарованный,
Мне тяжело дышать под тремя тысячами футов.
По правде говоря, признаюсь тебе,
Я всегда вижу дальше вас.
Прикованный к земле, разочарованный,
Мне тяжело дышать под тремя тысячами футов.