Текст и перевод песни Elmer Food Beat - L'infirmière

L'infirmière

S′il-vous-plaît Madame l'infirmière
Quand je suis rentré chez vous
Je n′étais pas fier du tout
Mais ce jour là vous êtes arrivé alors pour moi tout a changé
J'ai longtemps rêvé de vous
Toutes les nuits comme un fou
Vous avez crié mon nom dans de bien drôles de positions

S'il-vous-plaît Madame l′infirmière
Donnez-moi un peu d′espoir
Moi j'ai si peur dans le noir
Vos caresses me font du bien et vos yeux sont si malins

S′il-vous-plaît Madame l'infirmière
S′il-vous-plaît Madame l'infirmière

Pas besoin de médicaments
Car c′est vous qui faites tourner mon sang
Il faudra pour me guérir votre coeur et beaucoup de plaisir
Ce n'est sûrement pas l'opération
Qui me ramènera à la raison
Il faudra pour me calmer d′autres soins plus appropriés

S′il-vous-plaît Madame l'infirmière
Donnez-moi un peu d′espoir
Moi j'ai si peur dans le noir
Vos caresses me font du bien et vos yeux sont si malins

S′il-vous-plaît Madame l'infirmière
S′il-vous-plaît Madame l'infirmière

Si aujourd'hui je n′ai plus mal
Je ne dois rien à cet hôpital
Je ne dois rien à mon chirurgien
Je ne dois rien à mon médecin
S′il-vous-plaît Madame l'infirmière

Merci encore Madame l′infirmière
Je suis un autre homme maintenant
Je ne voulais pas me faire opérer, je donnerais tout pour recommencer
Merci encore Madame l'infirmière
Je suis un autre homme maintenant
Vous m′avez donné tant de plaisir que j'espère bien un jour revenir
Je n′ai plus peur de l'hôpital
Car tout est une affaire de moral
Je n'ai plus peur du bistouri quand je le vois à présent je souris
Je n′ai plus peur
Je n′ai plus peur

The Nurse

Hello beautiful Nurse
When I came to your place
I was feeling down
But when you came to me that day It was like a brand new day
I've been dreaming of you
For the longest time
Screaming my name in the funniest positions

Hello beautiful Nurse
Can you hear my plea
I'm so scared in the dark
Your touch makes me feel good and your eyes are so fine

Hello beautiful Nurse
Hello beautiful Nurse

I don't need no medicine
'Cause you're the one who makes my blood run
I need your heart and some fun to cure me
It's not the operation
That will bring me back my mind
I need some other kind of heals that I'm sure you can find

Hello beautiful Nurse
Can you hear my plea
I'm so scared in the dark
Your touch makes me feel good and your eyes are so fine

Hello beautiful Nurse
Hello beautiful Nurse

If today I'm pain free
I owe nothing to this hospital
I owe nothing to my surgeon
I owe nothing to my doctor
Hello beautiful Nurse

Thank you so much beautiful Nurse
I'm a changed man now
I didn't want to have this surgery but I'd do it all again just to see you
Thank you so much beautiful Nurse
I'm a changed man now
You gave me such pleasure that I hope I'll see you again someday
I'm not afraid of the hospital anymore
Because it's all about the moral
I'm not afraid of the scalpel anymore and actually I smile when I see it now
I'm not afraid
I'm not afraid