Текст и перевод песни Elmer Food Beat - Lucie

Lucie

S'il te faut dix ou vingt cafés
Pour tenir toute la journée
Et si au bout du compte
Tu te sens un peu fatigué
Ouh... va faire un tour chez lucie
Ouh... reprendre goût à la vie

Moi je connais le paradis
Non il n'est pas très loin d'ici
Je vais dormir chez lucie
Moi je connais le paradis
Un coin d'enfer une autre vie
Je vais dormir chez lucie

Et si tu vois la vie en noir
Toujours le mauvais côté
Il faut reprendre espoir
Moi j'ai un truc pour te soigner
Ouh... va faire un tour chez lucie
Ouh... reprendre goût à la vie

Moi je connais le paradis
Non il n'est pas très loin d'ici
Je vais dormir chez lucie
Moi je connais le paradis
Un coin d'enfer une autre vie
Je vais dormir chez lucie

La vie sur terre me désespère
Moi je navigue sur d'autres sphères
La vie sur terre est un enfer

Ton pharmacien est un voleur
Il ne peut rien pour ton bonheur
Si t'as les flûtes qui s'enquilosent
Si tu veux voir la vie en rose
Ouh... va faire un tour chez lucie
Ouh... reprendre goût à la vie

Moi je connais le paradis
Non il n'est pas très loin d'ici
Je vais dormir chez lucie
Moi je connais le paradis
Un coin d'enfer une autre vie
Je vais dormir chez lucie

Chez lucie...

Люси

Если тебе нужно десять или двадцать чашек кофе,
Чтобы продержаться весь день,
И если в конце концов
Ты чувствуешь себя немного уставшим,
Ох... загляни к Люси,
Ох... вновь обрести вкус к жизни.

Я знаю, что такое рай,
Он совсем недалеко отсюда,
Я пойду спать к Люси,
Я знаю, что такое рай,
Уголок ада, другая жизнь,
Я пойду спать к Люси.

И если ты видишь жизнь в чёрном цвете,
Всегда только плохую сторону,
Нужно вновь обрести надежду,
У меня есть средство, чтобы тебя вылечить,
Ох... загляни к Люси,
Ох... вновь обрести вкус к жизни.

Я знаю, что такое рай,
Он совсем недалеко отсюда,
Я пойду спать к Люси,
Я знаю, что такое рай,
Уголок ада, другая жизнь,
Я пойду спать к Люси.

Жизнь на земле приводит меня в отчаяние,
Я плаваю в других сферах,
Жизнь на земле - это ад.

Твой аптекарь - вор,
Он ничего не может сделать для твоего счастья,
Если у тебя всё плохо,
Если ты хочешь видеть жизнь в розовом цвете,
Ох... загляни к Люси,
Ох... вновь обрести вкус к жизни.

Я знаю, что такое рай,
Он совсем недалеко отсюда,
Я пойду спать к Люси,
Я знаю, что такое рай,
Уголок ада, другая жизнь,
Я пойду спать к Люси.

У Люси...