Marie à la mer (Live 2016) - Elmer Food Beat перевод на английский

Marie à la mer (Live 2016)

Les play boys allongés sur la plage l'empêchent d'aller voir la mer
Bikini, petit coquillage, il va falloir faire la guerre
Bazooka, grenade ou napalm, je pense au systématique
Les dunes nous paraîtront si calmes, atomiser les anatomiques
Car si ce bel après midi tourne à l'éradication
C'est pour qu'elle soit la dernière fille et moi le dernier garçon!
Marie est bien trop jolie pour aller à la mer
Sans que de partout surgissent des hordes de supporters
Marie est bien trop jolie pour aller à la mer
Sans que de partout surgissent tous les surfeurs de la terre
Leurs jolies planches, leurs grandes voiles
Me collent toujours des vapeurs
Quand les hanches de mon idéale
Frémissent sous l' il des amateurs
Leurs monstres trop décapotables
Nous refoulent vers les comptoirs
Leurs bronzages sont insupportables
Lorsque le mien est rare
Et si leurs parasols s'envolent
Sous un mauvais vent d'humeur
C'est pour que nous restions seuls
A jouer aux joyeux baigneurs
Marie est bien trop jolie pour aller à la mer
Sans que de partout surgissent des hordes de supporters
Marie est bien trop jolie pour aller à la mer
Sans que de partout surgissent tous les surfeurs de la terre
Et si leurs serviettes de bain
Me font brûler le torchon
C'est pour qu'en essuyant ses reins
Nous soyons seuls pour de bon
Brillantine et muscles d'acier
N'en font-ils pas un peu trop?
Je leur dirai droit dans les yeux
Dès qu'ils tourneront le dos
Marie est bien trop jolie pour aller à la mer
Sans que de partout surgissent des hordes de supporters
Marie est bien trop jolie pour aller à la mer
Sans que de partout surgissent tous les surfeurs de la terre
Marie est bien trop jolie pour aller à la mer
Sans que de partout surgissent des hordes de supporters
Marie est bien trop jolie pour aller à la mer
Sans que de partout surgissent tous les surfeurs de la terre
Marie est bien trop jolie...

Marie at the Sea (Live 2016)

Playboys, sprawled out on the beach, block my view of the sea
Bikini, little seashell, it's time to wage war
Bazooka, grenade, or napalm, I'm thinking systematic
The dunes will seem so calm to us, vaporizing the anatomical
For if this beautiful afternoon turns into an eradication
It's so that she'll be the last girl and I'll be the last boy!
Marie is far too pretty to go to the sea
Without hordes of supporters popping up everywhere
Marie is far too pretty to go to the sea
Without every surfer on earth popping up everywhere
Their pretty boards, their big sails
Always make me feel queasy
When the hips of my dream girl
Quiver under the eyes of the spectators
Their monstrous convertibles
Drive us back to the bars
Their tans are unbearable
While mine is scarce
And if their parasols fly away
In a bad mood wind
It's so that we can be alone
Playing at being happy bathers
Marie is far too pretty to go to the sea
Without hordes of supporters popping up everywhere
Marie is far too pretty to go to the sea
Without every surfer on earth popping up everywhere
And if their beach towels
Make me burn my dishcloth
It's so that when she dries her back
We can be alone for good
Brylcreem and muscles of steel
Aren't they overdoing it a bit?
I'll say it straight to their faces
As soon as they turn their backs
Marie is far too pretty to go to the sea
Without hordes of supporters popping up everywhere
Marie is far too pretty to go to the sea
Without every surfer on earth popping up everywhere
Marie is far too pretty to go to the sea
Without hordes of supporters popping up everywhere
Marie is far too pretty to go to the sea
Without every surfer on earth popping up everywhere
Marie is far too pretty...