Текст и перевод песни Elmer Food Beat - Une semaine de réflexion

Qu′importent ses raisons,
Je fais bonne figure
Mais une semaine de réflexion
C'est de mauvaise augure
Je n′y comprends plus rien
Jouer la fille de l'air
Moi qui la connais bien
C'est pas dans ses manières

Aucune explication
Et aucun reproche à me faire
Juste une semaine de réflexion
Partie chez sa mère

Je n′ai rien fait de mal
Qui mérite une punition
Je ne suis pas idéal
Je sais, mais oh, eh, hein, bon

Pas un mot de sa bouche
Juste un petit bout de papier
Epinglé sur ma couche,
Mon oreiller

Qui dit qu′elle est
Partie chez sa mère
Pour une semaine de réflexion
Elle est partie chez sa mère
Pour me dire oui ou non
Elle est partie chez sa mère
Pour une semaine de réflexion
Elle est partie chez sa mère
Pour me dire oui ou non

Je suis un peu volage
Mais c'est elle que j′aime d'amour
D′ailleurs je suis beaucoup plus sage
Depuis ces derniers jours
Il faut qu'elle me revienne
J′ai fini tous les surgelés
Il faut qu'elle me revienne
Je n'sais plus quoi bouffer

Elle est partie chez sa mère
Pour une semaine de réflexion
Elle est partie chez sa mère
Pour me dire oui ou non

C′est elle que j′aime, oh dîtes lui
Que je n'lui demanderai plus d′argent
Que j'abandonne mes p′tites amies
Au moins pour quelques temps

Si tu reviens vers moi
Oh si tu rentres à la maison
Je t'en prie surtout n′oublie pas
De faire les commissions

Elle est partie chez sa mère
Pour une semaine de réflexion
Elle est partie chez sa mère
Pour me dire oui ou non

Elle est partie chez sa mère
Pour une semaine de réflexion
Elle est partie chez sa mère
Pour me dire oui ou non

Partie chez sa mère
Pour une semaine de réflexion
Elle est partie chez sa mère
Pour me dire non

Какое значение имеют его причины,
У меня хорошая фигура.
Но неделя размышлений
Это дурное предзнаменование
Я ничего не понимаю
Играть в воздушную девушку
Я хорошо ее знаю.
Это не в его манере.

Никаких объяснений
И никаких упреков, которые можно было бы мне сделать
Всего одна неделя размышлений
Уехала к матери

Я не сделал ничего плохого
Кто заслуживает наказания
Я не идеален
Я знаю, но о, да, да, хорошо.

Ни слова из его уст
Просто маленький листок бумаги
Повязка на моем подгузнике,
Моя подушка

Кто говорит, что она
Уехала к матери
На неделю размышлений
Она уехала к матери.
Для того чтобы сказать мне да или нет
Она уехала к матери.
На неделю размышлений
Она уехала к матери.
Для того чтобы сказать мне да или нет

Я немного непостоянен.
Но именно ее я люблю любовью.
Кроме того, я намного мудрее
С последних дней
Она должна вернуться ко мне.
Я закончил все замороженные
Она должна вернуться ко мне.
Я больше не знаю, что есть.

Она уехала к матери.
На неделю размышлений
Она уехала к матери.
Для того чтобы сказать мне да или нет

Именно ее я люблю, о, скажи ей.
Что я больше не буду просить у нее денег
Что я брошу своих подруг.
Хотя бы на какое-то время

Если ты вернешься ко мне
О, если бы ты вернулся домой
Пожалуйста, особенно не забывай
Выполнять поручения

Она уехала к матери.
На неделю размышлений
Она уехала к матери.
Для того чтобы сказать мне да или нет

Она уехала к матери.
На неделю размышлений
Она уехала к матери.
Для того чтобы сказать мне да или нет

Уехала к матери
На неделю размышлений
Она уехала к матери.
Чтобы сказать мне "нет".