For The Deported - Elmiene перевод на французский

For The Deported

I've been wasting away in a time, in a place
With my memories and all I knew
With the turn of a page, now the cover remains
Is it over, the siren blew?

What do I do when all that I have known is nearly lost?
The cupboard and the door have blown to dust
A home is for the sleeping
Keeps me up nightly

Mother hold me
Maybe you're the only thing I have
Mother hold me

Mother hold me
Hold me in your memories and
Never hide me
Keep me free

Pour les Déportés

Je me suis consumée dans un temps, dans un lieu,
Avec mes souvenirs et tout ce que je savais.
Avec le tournant d'une page, maintenant seule la couverture reste,
Est-ce fini, la sirène a-t-elle sonné ?

Que faire quand tout ce que j'ai connu est presque perdu ?
Le placard et la porte sont réduits en poussière.
Une maison est faite pour dormir,
Pourtant, elle me tient éveillée la nuit.

Maman, serre-moi dans tes bras,
Tu es peut-être la seule chose qui me reste.
Maman, serre-moi dans tes bras.

Maman, serre-moi dans tes bras,
Garde-moi dans tes souvenirs et
Ne me cache jamais,
Garde-moi libre.