Текст и перевод песни Elmiene - Mad At Fire

Mad At Fire

You deserve fairytales and all the time a lonesome soul can give
And if the sun would set for one, it'll set for you
And what if I ain't the man I used to be who'd give up everything?
Life don't go backwards, it's a natural disaster

Don't get me wrong
It won't be long
I'm moving on
It ain't your fault

Would you be mad at fire (fire) when you know it will burn away?
Would you be mad at water (water) for flowing endlessly?
Don't be mad at me when I loved you every day
I'm just being me, girl, don't push me away

Promise me in your hеart, you won't curse the days we mеt
Even though we're apart, there's depth in what we had
I won't be mad if you seek someone you love more than me
Made this decision for me, I can't be mad if you leave, leave

Don't get me wrong (me wrong)
And it won't be long (be long)
I'm moving on (I'm movin' on)
It ain't your fault (it ain't my fault)
Don't get me wrong (don't get me wrong, my love)
It won't be long (it won't be wrong)
I'm moving on (moving on)
It ain't your fault

Would you be mad at fire (fire) when you know it will burn away?
Would you be mad at water (water) for flowing endlessly?
Don't be mad at me when I loved you every day
I'm just being me, girl, don't push me away

You deserve fairytales and all the time a lonesome soul can give
And if the sun would set for one, it'll set for you
But what if I ain't the man I used to be (don't get me wrong)
Who'd give up everything? (It won't be long)
Life don't go backwards (I'm moving on)
It's a natural disaster (it ain't your fault)

Folle de rage

Tu mérites des contes de fées et tout le temps qu'une âme solitaire peut offrir
Et si le soleil se couchait pour une seule personne, il se coucherait pour toi
Et si je ne suis plus l'homme que j'étais, celui qui aurait tout abandonné ?
La vie ne recule pas, c'est un désastre naturel

Ne te méprends pas
Ça ne sera pas long
Je passe à autre chose
Ce n'est pas ta faute

Serais-tu en colère contre le feu (le feu) quand tu sais qu'il finira par s'éteindre ?
Serais-tu en colère contre l'eau (l'eau) parce qu'elle coule sans fin ?
Ne sois pas en colère contre moi alors que je t'ai aimée chaque jour
Je suis juste moi-même, ma chérie, ne me repousse pas

Promets-moi au fond de ton cœur que tu ne maudiras pas les jours où l'on s'est rencontrés
Même si nous sommes séparés, ce que nous avons eu était profond
Je ne serai pas en colère si tu trouves quelqu'un que tu aimes plus que moi
J'ai pris cette décision pour moi, je ne peux pas être en colère si tu pars, si tu pars

Ne te méprends pas (ne te méprends pas)
Et ça ne sera pas long (ça ne sera pas long)
Je passe à autre chose (je passe à autre chose)
Ce n'est pas ta faute (ce n'est pas ma faute)
Ne te méprends pas (ne te méprends pas, mon amour)
Ça ne sera pas long (ce ne sera pas mal)
Je passe à autre chose (je passe à autre chose)
Ce n'est pas ta faute

Serais-tu en colère contre le feu (le feu) quand tu sais qu'il finira par s'éteindre ?
Serais-tu en colère contre l'eau (l'eau) parce qu'elle coule sans fin ?
Ne sois pas en colère contre moi alors que je t'ai aimée chaque jour
Je suis juste moi-même, ma chérie, ne me repousse pas

Tu mérites des contes de fées et tout le temps qu'une âme solitaire peut offrir
Et si le soleil se couchait pour une seule personne, il se coucherait pour toi
Mais si je ne suis plus l'homme que j'étais (ne te méprends pas)
Celui qui aurait tout abandonné ? (Ça ne sera pas long)
La vie ne recule pas (je passe à autre chose)
C'est un désastre naturel (ce n'est pas ta faute)