Текст песни и перевод на француский Elmiene - Promise Me A Rose

Promise Me A Rose

Is there a gift in loss?
Then gifted more than me there ain't none
A fire burns for you
Burnt so long, so bold, but untouched
Hope can come in different ways
I don't need to kiss or make love
As long as I exist in those tears
Promise me a rose, it's enough
Promise me a rose

It's all good if it's done by the morning
But more time that's the time that it's wanting
All that I've learned by the door
Hurts that I don't ask for more

I don't ask enough
Not asking for much
I'm out in the cold when it's pouring (pouring)
It rains 'fore the dawning (dawning)
Warm when you're calling

Trust an empty soul
To hide the truth 'til lies beat the sun
It's all of me you stole
But I'm too late from you, I'll have none
I wish I found a different way
I don't need to kiss or make love
As long as I exist in those tears
Promise me a rose, it's enough

I don't ask enough
Not asking for much
I'm out in the cold when it's pouring
It rains 'fore the dawning
Warm when you're calling

Fear, I've said too much
More than most, they'd probably give up
I saw you came for him
Can't you give the time to seek us?
Hope can come in different ways

I don't need to kiss or make love
As long as I exist in those tears
Promise me a rose, it's enough
Promise me a rose
Promise me a rose, it's enough
Promise me a rose

Promets-moi une rose

Y a-t-il un don dans la perte ?
Alors, plus douée que moi, il n'y en a pas
Un feu brûle pour toi
Il a brûlé si longtemps, si fort, mais intact
L'espoir peut venir de différentes manières
Je n'ai pas besoin de t'embrasser ou de faire l'amour
Tant que j'existe dans ces larmes
Promets-moi une rose, c'est suffisant
Promets-moi une rose

Tout ira bien si c'est fait d'ici demain matin
Mais plus de temps, c'est le temps qu'il désire
Tout ce que j'ai appris à la porte
Des blessures pour lesquelles je ne demande pas plus

Je ne demande pas assez
Je ne demande pas grand-chose
Je suis dehors dans le froid quand il pleut à verse (à verse)
Il pleut avant l'aube (l'aube)
Chaud quand tu appelles

Fais confiance à une âme vide
Pour cacher la vérité jusqu'à ce que les mensonges vainquent le soleil
C'est tout de moi que tu as volé
Mais je suis trop tard pour toi, je n'en aurai rien
J'aurais aimé trouver un autre chemin
Je n'ai pas besoin de t'embrasser ou de faire l'amour
Tant que j'existe dans ces larmes
Promets-moi une rose, c'est suffisant

Je ne demande pas assez
Je ne demande pas grand-chose
Je suis dehors dans le froid quand il pleut à verse
Il pleut avant l'aube
Chaud quand tu appelles

Peur, j'en ai trop dit
Plus que la plupart, ils abandonneraient probablement
Je t'ai vu venir pour lui
Ne peux-tu pas prendre le temps de nous chercher ?
L'espoir peut venir de différentes manières

Je n'ai pas besoin de t'embrasser ou de faire l'amour
Tant que j'existe dans ces larmes
Promets-moi une rose, c'est suffisant
Promets-moi une rose
Promets-moi une rose, c'est suffisant
Promets-moi une rose