Текст и перевод песни Elmira Rəhimova - Fatimə
Saçın
zəncirinə
könül
bağladım
J'ai
attaché
mon
cœur
à
la
chaîne
de
tes
cheveux,
Məcnun
kimi
düşdüm
dağa,
Fatimə
Tel
Majnoun,
j'ai
erré
dans
les
montagnes,
Fatimé.
Saçın
zəncirinə
könül
bağladım
J'ai
attaché
mon
cœur
à
la
chaîne
de
tes
cheveux,
Məcnun
kimi
düşdüm
dağa,
Fatimə
Tel
Majnoun,
j'ai
erré
dans
les
montagnes,
Fatimé.
Neyçün
məni
görcək
sərxoş
ötürsən?
Pourquoi
passes-tu
devant
moi,
l'air
ivre
?
Baxmırsan
bir
sağa-sola,
Fatimə
Sans
un
regard
à
droite
ni
à
gauche,
Fatimé
?
Neyçün
məni
görcək
sərxoş
ötürsən?
Pourquoi
passes-tu
devant
moi,
l'air
ivre
?
Baxmırsan
bir
sağa-sola,
Fatimə
Sans
un
regard
à
droite
ni
à
gauche,
Fatimé
?
Fatimə,
Fatimə
Fatimé,
Fatimé,
Fatimə,
Fatimə
Fatimé,
Fatimé,
Fatimə,
Fatimə
Fatimé,
Fatimé,
Fatimə,
Fatimə
Fatimé,
Fatimé,
Haçanacan
canımı
odlara
yaxım
Jusqu'à
quand
brûlerai-je
mon
âme
dans
les
flammes
?
Hər
tərəfə
daşqın,
sellərtək
axım?
Débordant
de
toutes
parts,
coulant
comme
un
torrent
?
Haçanacan
canımı
odlara
yaxım
Jusqu'à
quand
brûlerai-je
mon
âme
dans
les
flammes
?
Hər
tərəfə
daşqın,
sellərtək
axım?
Débordant
de
toutes
parts,
coulant
comme
un
torrent
?
Çox
müştaqəm,
aç
üzünü,
qoy
baxım
J'ai
tant
envie
de
voir
ton
visage
dévoilé,
Ənbər
zülfə,
gül
yanağa,
Fatimə
Tes
boucles
d'ambre,
tes
joues
roses,
Fatimé.
Çox
müştaqəm,
aç
üzünü,
qoy
baxım
J'ai
tant
envie
de
voir
ton
visage
dévoilé,
Ənbər
zülfə,
gül
yanağa,
Fatimə
Tes
boucles
d'ambre,
tes
joues
roses,
Fatimé.
Fatimə,
Fatimə
Fatimé,
Fatimé,
Fatimə,
Fatimə
Fatimé,
Fatimé,
Fatimə,
Fatimə
Fatimé,
Fatimé,
Fatimə,
Fatimə
Fatimé,
Fatimé,
Vaqif
səni
sevdi
xublar
içində
Vagif
t'a
aimée
parmi
les
plus
belles,
Bir
gözəl
qönçəsən
güllər
içində
Tu
es
un
beau
bouton
parmi
les
roses.
Vaqif
səni
sevdi
xublar
içində
Vagif
t'a
aimée
parmi
les
plus
belles,
Bir
gözəl
qönçəsən
güllər
içində
Tu
es
un
beau
bouton
parmi
les
roses.
Söz
danışmaq
olmaz
əğyar
içində
Il
est
impossible
de
parler
en
présence
d'étrangers,
Gəl
çəkilək
bir
qırağa,
Fatimə
Retirons-nous
à
l'écart,
Fatimé.
Söz
danışmaq
olmaz
əğyar
içində
Il
est
impossible
de
parler
en
présence
d'étrangers,
Gəl
çəkilək
bir
qırağa,
Fatimə
Retirons-nous
à
l'écart,
Fatimé.
Fatimə,
Fatimə
Fatimé,
Fatimé,
Fatimə,
Fatimə
Fatimé,
Fatimé,
Fatimə,
Fatimə
Fatimé,
Fatimé,
Fatimə,
Fatimə
Fatimé,
Fatimé,
Haçanacan
canımı
odlara
yaxım
Jusqu'à
quand
brûlerai-je
mon
âme
dans
les
flammes
?
Hər
tərəfə
daşqın,
sellərtək
axım?
Débordant
de
toutes
parts,
coulant
comme
un
torrent
?
Haçanacan
canımı
odlara
yaxım
Jusqu'à
quand
brûlerai-je
mon
âme
dans
les
flammes
?
Hər
tərəfə
daşqın,
sellərtək
axım?
Débordant
de
toutes
parts,
coulant
comme
un
torrent
?
Çox
müştaqəm,
aç
üzünü,
qoy
baxım
J'ai
tant
envie
de
voir
ton
visage
dévoilé,
Ənbər
zülfə,
gül
yanağa,
Fatimə
Tes
boucles
d'ambre,
tes
joues
roses,
Fatimé.
Çox
müştaqəm,
aç
üzünü,
qoy
baxım
J'ai
tant
envie
de
voir
ton
visage
dévoilé,
Ənbər
zülfə,
gül
yanağa,
Fatimə
Tes
boucles
d'ambre,
tes
joues
roses,
Fatimé.
Fatimə,
Fatimə
Fatimé,
Fatimé,
Fatimə,
Fatimə
Fatimé,
Fatimé,
Fatimə,
Fatimə
Fatimé,
Fatimé,
Fatimə,
Fatimə
Fatimé,
Fatimé,
Fatimə,
Fatimə
Fatimé,
Fatimé,
Fatimə,
Fatimə
Fatimé,
Fatimé,
Fatimə,
Fatimə
Fatimé,
Fatimé,
Fatimə,
Fatimə
Fatimé,
Fatimé,
Fatimə
Fatimé
Оцените перевод
1
Gözəl Elim Var
2 Təbiətə
3 Məzəli Mahnı - Baxışına Bax Bunun
4 Məhəbbət
5 Kərəm Kimi
6 Heyran Bala
7 Fatimə
8 Özbək Bacım
9 İşıqlı Dünyamsan
10 Vəfasızım
11 Nəsən Sən
12 Əbədi Qonağın Olacam Sənin - Gələcəm
13 Bayatım Mənim
14 Şirin Yuxular
15 Gərək Olsa, Yolunda Canım Da Verərəm
16 Unut Məni
17 Ömür Boyu
18 Ana Vətən
2 Təbiətə
3 Məzəli Mahnı - Baxışına Bax Bunun
4 Məhəbbət
5 Kərəm Kimi
6 Heyran Bala
7 Fatimə
8 Özbək Bacım
9 İşıqlı Dünyamsan
10 Vəfasızım
11 Nəsən Sən
12 Əbədi Qonağın Olacam Sənin - Gələcəm
13 Bayatım Mənim
14 Şirin Yuxular
15 Gərək Olsa, Yolunda Canım Da Verərəm
16 Unut Məni
17 Ömür Boyu
18 Ana Vətən
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.