Текст и перевод песни Elmira Rəhimova - Gözəl Elim Var

Gözəl Elim Var

Göy üzündə quşlar qanad çalanda
Qoca dağlar dərin fikrə dalanda
Göy üzündə quşlar qanad çalanda
Qoca dağlar dərin fikrə dalanda
Çaylar coşub haray-həşir salanda
Çaylar coşub haray-həşir salanda
Sular deyirəm bəs qaynayan qanımdır
Şah vüqarlı dağlar şöhrətim, şanımdır
Sular deyirəm bəs qaynayan qanımdır
Şah vüqarlı dağlar şöhrətim, şanımdır

Al geyir lalələr, yaşıl çəmənlər
Bənzəyir meşələr yaşıl kəməndə

Al geyir lalələr, yaşıl çəmənlər
Bənzəyir meşələr yaşıl kəməndə
Ah, gör necə al-əlvan çəmənim, elim var
Gəlintək bəzənmiş diyarım, elim var
Gör necə al-əlvan çəmənim, elim var
Gəlintək bəzənmiş diyarım, elim var

Vətənimin seyrinə çağırıram elləri
Vətənimin seyrinə çağırıram elləri
Sərvət görmək istəyən Azərbaycana gəlsin
Bəzənib başdan-başa şəhərləri, kəndləri
Cənnət görmək istəyən Azərbaycana gəlsin, ey, ay balam, ay

Lal qayalar min sualla baxanda
Boz buludlar asimanda axanda
Lal qayalar min sualla baxanda
Boz buludlar asimanda axanda
Şehli düzlər qızıl sırğa taxanda
Şehli düzlər qızıl sırğa taxanda
Dəstə-dəstə qızlar dolanıb gəzərlər
Tellərinə əlvan çiçəklər düzərlər
Dəstə-dəstə qızlar dolanıb gəzərlər
Tellərinə əlvan çiçəklər düzərlər

Al geyir lalələr, yaşıl çəmənlər
Bənzəyir meşələr yaşıl kəməndə

Al geyir lalələr, yaşıl çəmənlər
Bənzəyir meşələr yaşıl kəməndə
Ah, gör necə al-əlvan çəmənim, elim var
Gəlintək bəzənmiş diyarım, elim var
Gör necə al-əlvan çəmənim, elim var
Gəlintək bəzənmiş diyarım, elim var
Gör necə al-əlvan çəmənim, elim var
Gəlintək bəzənmiş diyarım, elim var
Gör necə al-əlvan çəmənim, elim var
Gəlintək bəzənmiş diyarım, elim var

Моя прекрасная страна

Когда птицы в небесах крыльями машут,
И старые горы в раздумьях застынут,
Когда птицы в небесах крыльями машут,
И старые горы в раздумьях застынут,
Реки бурлят, поднимая шум, гам,
Реки бурлят, поднимая шум, гам,
Воды текут, словно кровь моя кипит,
Горы — величие, слава моя, как гранит.
Воды текут, словно кровь моя кипит,
Горы — величие, слава моя, как гранит.

Алым цветом тюльпаны алеют, зелёные луга,
Леса, как ленты зелёные, вдоль берега.

Алым цветом тюльпаны алеют, зелёные луга,
Леса, как ленты зелёные, вдоль берега.
Ах, как прекрасна моя сторона, моя страна,
Словно невеста, нарядная моя страна.
Как прекрасна моя сторона, моя страна,
Словно невеста, нарядная моя страна.

Приглашаю всех насладиться моей родиной,
Приглашаю всех насладиться моей родиной,
Кто богатства увидеть желает, в Азербайджан спеши,
Украшены города и села, взгляни,
Кто рай увидеть желает, в Азербайджан спеши, мой милый.

Когда скалы молчаливо вопрошают,
И тучи серые по небу плывут,
Когда скалы молчаливо вопрошают,
И тучи серые по небу плывут,
Росы, как серьги, на лугах сверкают,
Росы, как серьги, на лугах сверкают,
Девушки гуляют, взявшись за руки,
Вплетая в косы яркие цветы.
Девушки гуляют, взявшись за руки,
Вплетая в косы яркие цветы.

Алым цветом тюльпаны алеют, зелёные луга,
Леса, как ленты зелёные, вдоль берега.

Алым цветом тюльпаны алеют, зелёные луга,
Леса, как ленты зелёные, вдоль берега.
Ах, как прекрасна моя сторона, моя страна,
Словно невеста, нарядная моя страна.
Как прекрасна моя сторона, моя страна,
Словно невеста, нарядная моя страна.
Как прекрасна моя сторона, моя страна,
Словно невеста, нарядная моя страна.
Как прекрасна моя сторона, моя страна,
Словно невеста, нарядная моя страна.