Текст и перевод песни Elmira Rəhimova - Vəfasızım

Vəfasızım

Bu dövran belə gəlməz
Doğru söz dilə gəlməz
Bu dövran belə gəlməz
Doğru söz dilə gəlməz
Bir aya vədə verdin
Ay dönüb ilə, gəlməz
Bir aya vədə verdin
Ay dönüb ilə, gəlməz

Alovun tutdu məni
Dəryalar uddu məni

Alovun tutdu məni
Dəryalar uddu məni
Sən ki söz verdin, getdin
Nə tez unutdun məni?

Səndə bu eşqə vəfa haçan olub?
İndi olsun
Əhdə-peymana cəfa haçan olub?
İndi olsun
Səndə bu eşqə vəfa haçan olub?
İndi olsun
Əhdə-peymana cəfa haçan olub?
İndi olsun

Yar yardan geri qalmaz
Yarın əhdi pozulmaz
Yar yardan geri qalmaz
Yarın əhdi pozulmaz
Heç pərvanə mənimtək
Özünü oda salmaz
Heç pərvanə mənimtək
Özünü oda salmaz

Alovun tutdu məni
Dəryalar uddu məni

Alovun tutdu məni
Dəryalar uddu məni
Sən ki söz verdin, getdin
Nə tez unutdun məni?

Səndə bu eşqə vəfa haçan olub?
İndi olsun
Əhdə-peymana cəfa haçan olub?
İndi olsun
Səndə bu eşqə vəfa haçan olub?
İndi olsun
Əhdə-peymana cəfa haçan olub?
İndi olsun

Bu dövran belə qalmaz
Bu dövran belə gəlməz
Doğru söz dilə gəlməz
Bir aya vədə verdin
Ay dönüb ilə, gəlməz

Əzizinəm, nə dərddir
Nə dərmandır, nə dərddir
Ayrılarsan... Ayrılarsan yarından
Bilərsən, bu nə dərdir
Bu nə dərdir

Səndə bu eşqə vəfa haçan olub?
İndi olsun
Əhdə-peymana cəfa haçan olub?
İndi olsun
Səndə bu eşqə vəfa haçan olub?
İndi olsun
Əhdə-peymana cəfa haçan olub?
İndi olsun
Səndə bu eşqə vəfa haçan olub?
İndi olsun
Əhdə-peymana cəfa haçan olub?
İndi olsun
Səndə bu eşqə vəfa haçan olub?
İndi olsun
Əhdə-peymana cəfa haçan olub?
İndi olsun

Unfaithful

This time won't come again
Truth won't be spoken
This time won't come again
Truth won't be spoken
You promised me in a month
Months turned to years, you haven't come
You promised me in a month
Months turned to years, you haven't come

Your fire consumed me
Oceans swallowed me whole

Your fire consumed me
Oceans swallowed me whole
You made a promise, then left
How quickly you forgot me?

When have you ever been faithful to this love?
Let it be now
When have you ever kept your vows?
Let it be now
When have you ever been faithful to this love?
Let it be now
When have you ever kept your vows?
Let it be now

A lover wouldn't leave their beloved
A lover's promise wouldn't be broken
A lover wouldn't leave their beloved
A lover's promise wouldn't be broken
No moth, like me,
Would throw itself into the fire
No moth, like me,
Would throw itself into the fire

Your fire consumed me
Oceans swallowed me whole

Your fire consumed me
Oceans swallowed me whole
You made a promise, then left
How quickly you forgot me?

When have you ever been faithful to this love?
Let it be now
When have you ever kept your vows?
Let it be now
When have you ever been faithful to this love?
Let it be now
When have you ever kept your vows?
Let it be now

This time won't stay like this
This time won't come again
Truth won't be spoken
You promised me in a month
Months turned to years, you haven't come

My dear, what a pain it is
What a cure, what a pain it is
If you leave... If you leave your beloved
You'll know what pain this is
What a pain this is

When have you ever been faithful to this love?
Let it be now
When have you ever kept your vows?
Let it be now
When have you ever been faithful to this love?
Let it be now
When have you ever kept your vows?
Let it be now
When have you ever been faithful to this love?
Let it be now
When have you ever kept your vows?
Let it be now
When have you ever been faithful to this love?
Let it be now
When have you ever kept your vows?
Let it be now