Текст и перевод песни Elmira Rəhimova - Şur Təsnifləri

Şur Təsnifləri

Ay aman, aman, aman, ay
Can, ax yar, ey
Yar, ey, ax yar, ey
Daş ürəklərdə yanıb daşları sındırdı muğam
Daş ürəklərdə yanıb daşları sındırdı muğam
Haqqa düşmən olanı haqqa tapındırdı muğam
Nə güman, ey
Nə güman eyləmisən ondakı tilsimləri sən
"Kürü... Kürü ahıyla qurutdu", "salı yandırdı" muğam
Muğam, muğam

Su çilər
Su... Su çilər kinli ürəklərdə qəzəb tonqalına
Neçə... Neçə qəsdin önünü kəsdi, dayandırdı muğam
A balam, ay can
Çox kitablar
Çox kitablar oxudum, zənn elədim bəxtiyaram
Mənə çox mətləbi ahəstəcə qandırdı muğam
Muğam
Muğam

Çıxıram, sevgilim, dağlara sənsiz
Dağ da qəribsəyər dumansız, çənsiz
Dağ da qəribsəyər dumansız, çənsiz
Get, dolan dünyanı, gəz, dolan mənsiz

Peşman olsan da, axtarma məni
Peşman olsan da, axtarma məni
Get, dolan dünyanı, gəz, dolan mənsiz
Odlanıb yansan da, axtarma məni

Gəzdiyin yerləri çox dolanmışam
Eşqinin oduna gizli yanmışam
Eşqinin oduna gizli yanmışam
Artıq bahar deyil, qarlı bir qışam
Odlanıb yansan da, axtarma məni
Odlanıb yansan da, axtarma məni

Get, dolan dünyanı, gəz, dolan mənsiz
Peşman olsan da, axtarma məni
Get, dolan dünyanı, gəz, dolan mənsiz
Peşman olsan da, axtarma məni

Əzizim, Ruhiyyə, bir mənə zəng elə
Əzizim, Ruhiyyə, bir mənə zəng elə
Az incit qəlbimi, gəl mənə rəhm elə
Az incit qəlbimi, gəl mənə rəhm elə

Rəhm elə, rəhm elə, ey Ruhiyyə
Rəhm elə, rəhm elə, ey Ruhiyyə
Rəhm elə, rəhm elə, ey Ruhiyyə
Rəhm elə, rəhm elə, ey Ruhiyyə

Sevib qəlbim səni, sevmərəm özgəni

Az incit qəlbimi, gəl mənə rəhm elə

Rəhm elə, rəhm elə, ey Ruhiyyə
Rəhm elə, rəhm elə, ey Ruhiyyə
Rəhm elə, rəhm elə, ey Ruhiyyə
Rəhm elə, rəhm elə, ey Ruhiyyə

Gözlədim yolunu, gəlmədin, Ruhiyyə
Az incit qəlbimi, gəl mənə rəhm elə
Gözlədim yolunu, gəlmədin, Ruhiyyə
Az incit qəlbimi, gəl mənə rəhm elə

Rəhm elə, rəhm elə, ey Ruhiyyə
Rəhm elə, rəhm elə, ey Ruhiyyə
Rəhm elə, rəhm elə, ey Ruhiyyə
Rəhm elə, rəhm elə, ey Ruhiyyə

Sevib qəlbim səni, sevmərəm özgəni

Az incit qəlbimi, gəl mənə rəhm elə

Rəhm elə, rəhm elə, ey Ruhiyyə
Rəhm elə, rəhm elə, ey Ruhiyyə
Rəhm elə, rəhm elə, ey Ruhiyyə
Rəhm elə, rəhm elə, ey Ruhiyyə
Rəhm elə, rəhm elə, ey Ruhiyyə
Rəhm elə, rəhm elə, ey Ruhiyyə

Shur Tasnifleri (Shur Improvisations)

Oh my, my, my, oh
My soul, oh my beloved
Beloved, oh, my beloved
In stony hearts, burning, the mugham broke the stones
In stony hearts, burning, the mugham broke the stones
Those who were enemies of truth, the mugham made them worship truth
How could you imagine
How could you imagine the magic within it
"It dried up the Kura... with the cry of 'Kura'," "it set fire to Tuesday," the mugham
Mugham, mugham

It sprinkles water
Water... Water it sprinkles on the bonfire of rage in spiteful hearts
How many... How many evil intentions it stopped, it halted, the mugham
Oh my child, oh my soul
Many books
I read many books, thinking I was fortunate
Many a lesson it gently taught me, the mugham
Mugham
Mugham

I climb the mountains without you, my love
The mountain too feels strange without mist, without a chin
The mountain too feels strange without mist, without a chin
Go, wander the world, roam without me

Even if you regret it, don't search for me
Even if you regret it, don't search for me
Go, wander the world, roam without me
Even if you burn with fire, don't search for me

The places you wander, I've wandered them many times
I've secretly burned in the fire of your love
I've secretly burned in the fire of your love
I'm no longer spring, but a snowy winter
Even if you burn with fire, don't search for me
Even if you burn with fire, don't search for me

Go, wander the world, roam without me
Even if you regret it, don't search for me
Go, wander the world, roam without me
Even if you regret it, don't search for me

My dear Ruhiyya, call me, just once
My dear Ruhiyya, call me, just once
Hurt my heart a little less, have mercy on me
Hurt my heart a little less, have mercy on me

Have mercy, have mercy, oh Ruhiyya
Have mercy, have mercy, oh Ruhiyya
Have mercy, have mercy, oh Ruhiyya
Have mercy, have mercy, oh Ruhiyya

My heart loves you, I won't love another

Hurt my heart a little less, have mercy on me

Have mercy, have mercy, oh Ruhiyya
Have mercy, have mercy, oh Ruhiyya
Have mercy, have mercy, oh Ruhiyya
Have mercy, have mercy, oh Ruhiyya

I waited for you, you didn't come, Ruhiyya
Hurt my heart a little less, have mercy on me
I waited for you, you didn't come, Ruhiyya
Hurt my heart a little less, have mercy on me

Have mercy, have mercy, oh Ruhiyya
Have mercy, have mercy, oh Ruhiyya
Have mercy, have mercy, oh Ruhiyya
Have mercy, have mercy, oh Ruhiyya

My heart loves you, I won't love another

Hurt my heart a little less, have mercy on me

Have mercy, have mercy, oh Ruhiyya
Have mercy, have mercy, oh Ruhiyya
Have mercy, have mercy, oh Ruhiyya
Have mercy, have mercy, oh Ruhiyya
Have mercy, have mercy, oh Ruhiyya
Have mercy, have mercy, oh Ruhiyya