Текст и перевод песни Elmo Magalona feat. Janella Salvador - Ikaw

Ikaw

Sa pagpatak ng bawat oras ay ikaw
Ang iniisip-isip ko, hindi ko mahinto pintig ng puso
Ikaw, ang pinangarap-ngarap ko
Simula nang matanto na balang araw iibig ang puso

Ikaw ang pag-ibig na hinintay
Puso ay nalumbay ng kay tagal
Ngunit ngayo'y nandito na
Ikaw, ikaw ang pag-ibig na binigay
Sa akin ng Maykapal biyaya ka sa buhay ko
Ligaya't pag-ibig ko'y ikaw

Humihinto sa bawat oras ng tagpo
Ang pag-ikot ng mundo, ngumingiti ng kusa ang aking puso
Pagka't nasagot na ang tanong
Nag-aalala noon kung may magmamahal sa 'kin ng tunay

Ikaw ang pag-ibig na hinintay
Puso ay nalumbay ng kay tagal
Ngunit ngayo'y nandito na
Ikaw, ikaw ang pag-ibig na binigay
Sa akin ay ng Maykapal biyaya ka sa buhay ko
Ligaya't pag-ibig ko'y ikaw

At hindi pa 'ko umibig ng gan'to
At nasa isip makasama ka habang-buhay

Ikaw ang pag-ibig na hinintay
Puso ay nalumbay ng kay tagal
Ngunit ngayo'y nandito na
Ikaw, ikaw ang pag-ibig na binigay
Sa akin ng Maykapal biyaya ka sa buhay ko
Ligaya't pag-ibig ko'y ikaw

Pag-ibig ko'y ikaw

Tu

À chaque heure qui passe, c'est toi
Que je pense, mon cœur ne cesse de battre
Toi, c'est mon rêve
Depuis que j'ai réalisé qu'un jour mon cœur aimerait

Tu es l'amour que j'attendais
Mon cœur était si triste pendant si longtemps
Mais maintenant tu es là
Toi, toi, c'est l'amour que tu as donné
À moi, Dieu m'a donné ta grâce dans ma vie
Mon bonheur et mon amour, c'est toi

Chaque fois que nous nous rencontrons, le temps s'arrête
Le monde tourne, mon cœur sourit spontanément
Parce que la question a trouvé sa réponse
J'étais inquiet avant, si quelqu'un m'aimerait vraiment

Tu es l'amour que j'attendais
Mon cœur était si triste pendant si longtemps
Mais maintenant tu es là
Toi, toi, c'est l'amour que tu as donné
À moi, Dieu m'a donné ta grâce dans ma vie
Mon bonheur et mon amour, c'est toi

Et je n'ai jamais aimé comme ça
Et je veux être avec toi pour toujours

Tu es l'amour que j'attendais
Mon cœur était si triste pendant si longtemps
Mais maintenant tu es là
Toi, toi, c'est l'amour que tu as donné
À moi, Dieu m'a donné ta grâce dans ma vie
Mon bonheur et mon amour, c'est toi

Mon amour, c'est toi