Текст и перевод песни Elmo Magalona - Hold

Hold

This is all started when I was younger didn′t know better
I was moving through life well pretty much alone
Had my family but could never be in the zone
You think when you're all big you understand how the world flows
And you feel you′re choosing the right do's and the wrong don'ts
My voice gets cracking I′m getting a sore throat
That′s why I jotted down on my notes
Picture this it couldn't get any better
Kickin′ up on the beach with a beautiful weather
I'd give it all the way any day honestly if it means that
I′ll have you with me forever

However, life can't be like that
That′s the beauty and maturity I need to adapt
It's not white nor black it's about what you attract
Life′s a series of waves don′t get knocked back

There's no reason for us to fight, no
We can do everything under the light, oh
If you fall and lose it all
All you gotta do is hold
Just hold, oh

Just keep it on the low-low
Makin′ memories in slow-mo
Put the other sh*t behind us in the past I ain't holding on, no
Got some pride in my body still
Not the lion king kind tho
I′m lionhearted I know I mad some sh*tty moves on the side
Now it's do or die so
I got some growing up to do
It′s a certain way for me to move
It's the only way for me to break through I tell myself no
But I gotta accept that souls bleed to
Finally at peace with myself
Thought I needed everybody else
All the while I thought I wasn't enough
I was really hurting myself

There′s no reason for us to fight, no
We can do everything under the light, oh
If you fall and lose it all
All you gotta do is hold
Just hold, oh

Don′t let go
Don't let go
Don′t let go
Don't let go
Don′t let go
Don't let go
Don′t let go
Don't let go

There's no reason for us to fight, no
We can do everything under the light, oh
If you fall and lose it all
All you gotta do is hold
Just hold, oh

There′s no reason for us to fight, no
We can do everything under the light, oh
If you fall and lose it all
All you gotta do is hold
Just hold, oh

Hold

Tout a commencé quand j'étais plus jeune, je ne savais pas mieux
Je traversais la vie, eh bien, presque seul
J'avais ma famille, mais je n'ai jamais pu être dans la zone
Tu penses que quand tu es grand, tu comprends comment le monde fonctionne
Et tu sens que tu choisis les bons et les mauvais choix
Ma voix se fissure, j'ai mal à la gorge
C'est pourquoi j'ai noté dans mes notes
Imagine, ça ne pouvait pas être mieux
Se détendre sur la plage avec un temps magnifique
Je donnerais tout, n'importe quel jour honnêtement, si ça veut dire que
Je t'aurai avec moi pour toujours

Cependant, la vie ne peut pas être comme ça
C'est la beauté et la maturité que je dois adapter
Ce n'est ni blanc ni noir, c'est une question d'attraction
La vie est une série de vagues, ne te fais pas renverser

Il n'y a aucune raison pour nous de nous battre, non
On peut tout faire sous la lumière, oh
Si tu tombes et que tu perds tout
Tout ce que tu as à faire, c'est tenir bon
Tiens bon, oh

Garde ça discret
Créons des souvenirs au ralenti
Laisse tout le reste dans le passé, je ne m'accroche pas, non
J'ai encore de la fierté dans mon corps
Pas le genre du Roi Lion, hein
Je suis courageux, je sais que j'ai fait des erreurs stupides sur le côté
Maintenant, c'est faire ou mourir, alors
J'ai encore des choses à apprendre
C'est une certaine façon de faire pour moi
C'est la seule façon pour moi de percer, je me dis non
Mais je dois accepter que les âmes saignent aussi
Enfin en paix avec moi-même
Je pensais avoir besoin de tout le monde
Tout le temps, je pensais ne pas être assez bien
Je me faisais vraiment du mal

Il n'y a aucune raison pour nous de nous battre, non
On peut tout faire sous la lumière, oh
Si tu tombes et que tu perds tout
Tout ce que tu as à faire, c'est tenir bon
Tiens bon, oh

Ne lâche pas
Ne lâche pas
Ne lâche pas
Ne lâche pas
Ne lâche pas
Ne lâche pas
Ne lâche pas
Ne lâche pas

Il n'y a aucune raison pour nous de nous battre, non
On peut tout faire sous la lumière, oh
Si tu tombes et que tu perds tout
Tout ce que tu as à faire, c'est tenir bon
Tiens bon, oh

Il n'y a aucune raison pour nous de nous battre, non
On peut tout faire sous la lumière, oh
Si tu tombes et que tu perds tout
Tout ce que tu as à faire, c'est tenir bon
Tiens bon, oh