Текст и перевод песни Elmo Magalona - Hold

Hold

This is all started when I was younger didn′t know better
I was moving through life well pretty much alone
Had my family but could never be in the zone
You think when you're all big you understand how the world flows
And you feel you′re choosing the right do's and the wrong don'ts
My voice gets cracking I′m getting a sore throat
That′s why I jotted down on my notes
Picture this it couldn't get any better
Kickin′ up on the beach with a beautiful weather
I'd give it all the way any day honestly if it means that
I′ll have you with me forever

However, life can't be like that
That′s the beauty and maturity I need to adapt
It's not white nor black it's about what you attract
Life′s a series of waves don′t get knocked back

There's no reason for us to fight, no
We can do everything under the light, oh
If you fall and lose it all
All you gotta do is hold
Just hold, oh

Just keep it on the low-low
Makin′ memories in slow-mo
Put the other sh*t behind us in the past I ain't holding on, no
Got some pride in my body still
Not the lion king kind tho
I′m lionhearted I know I mad some sh*tty moves on the side
Now it's do or die so
I got some growing up to do
It′s a certain way for me to move
It's the only way for me to break through I tell myself no
But I gotta accept that souls bleed to
Finally at peace with myself
Thought I needed everybody else
All the while I thought I wasn't enough
I was really hurting myself

There′s no reason for us to fight, no
We can do everything under the light, oh
If you fall and lose it all
All you gotta do is hold
Just hold, oh

Don′t let go
Don't let go
Don′t let go
Don't let go
Don′t let go
Don't let go
Don′t let go
Don't let go

There's no reason for us to fight, no
We can do everything under the light, oh
If you fall and lose it all
All you gotta do is hold
Just hold, oh

There′s no reason for us to fight, no
We can do everything under the light, oh
If you fall and lose it all
All you gotta do is hold
Just hold, oh

Держись

Всё началось, когда я был моложе и не разбирался в жизни
Я двигался по жизни, по сути, в одиночку
У меня была семья, но я никогда не мог найти свое место
Ты думаешь, что когда повзрослеешь, то поймешь, как устроен мир
И чувствуешь, что выбираешь правильные действия и избегаешь неправильных
Мой голос срывается, у меня болит горло
Вот почему я записал это в своих заметках
Представь себе, лучше и быть не может
Отдыхаем на пляже в прекрасную погоду
Я бы отдал всё, честно, в любой день, если бы это значило, что
Ты будешь со мной вечно

Однако жизнь не может быть такой
В этом вся прелесть и зрелость, к которой мне нужно адаптироваться
Это не белое или чёрное, а то, что ты притягиваешь
Жизнь - это череда волн, не дай им сбить тебя с ног

Нет причин для ссор между нами, нет
Мы можем сделать всё что угодно, пока светит солнце, о
Если ты упадёшь и потеряешь всё
Всё, что тебе нужно сделать, это держаться
Просто держись, о

Просто не поднимай шума
Создаём воспоминания в замедленной съёмке
Оставим весь этот хлам позади, в прошлом, я не держусь за него, нет
Во мне ещё осталась гордость
Но не как у Короля Льва
У меня львиное сердце, я знаю, что совершил несколько дерьмовых поступков
Теперь пан или пропал, так что
Мне нужно повзрослеть
Есть определенный способ, как мне двигаться дальше
Это единственный способ для меня прорваться, я говорю себе "нет"
Но я должен принять, что души тоже кровоточат
Наконец-то я в мире с собой
Думал, что мне нужны все остальные
Всё это время я думал, что меня недостаточно
Я действительно причинял себе боль

Нет причин для ссор между нами, нет
Мы можем сделать всё что угодно, пока светит солнце, о
Если ты упадёшь и потеряешь всё
Всё, что тебе нужно сделать, это держаться
Просто держись, о

Не отпускай
Не отпускай
Не отпускай
Не отпускай
Не отпускай
Не отпускай
Не отпускай
Не отпускай

Нет причин для ссор между нами, нет
Мы можем сделать всё что угодно, пока светит солнце, о
Если ты упадёшь и потеряешь всё
Всё, что тебе нужно сделать, это держаться
Просто держись, о

Нет причин для ссор между нами, нет
Мы можем сделать всё что угодно, пока светит солнце, о
Если ты упадёшь и потеряешь всё
Всё, что тебе нужно сделать, это держаться
Просто держись, о