Текст и перевод песни Elmo Magalona - Ikaw Lang (Ang Pag-Ibig ko)

Ikaw Lang (Ang Pag-Ibig ko)

Naririnig mo ba itong mga sinasabi ko?
Mukhang napakagulo ng isipan mo
Kahapon tayo'y masaya na magkasama
Ngayon bigla mong sasabihin
'Di tayo para sa isa't isa
Lumayo ka man iyong tatandaan

Ikaw lang ang laman
Ang nilalaman ng puso ko
Sa 'yo lang ibibigay
Ang pag-ibig at aking buhay
Ikaw lang ang sigaw
Ang sigaw nitong damdamin ko
Walang ibang ipapalit dahil ikaw
Ikaw lang ang pag-ibig ko

Pwede ba nating balikan ang nakaraan
Sa lugar kung saan una kitang natagpuan?
Pangakong 'di magbabago magpakailanman
Pagmamahalang walang hangganan
Bakit ngayon gusto mong wakasan
Lumayo ka man iyong tatandaan

Ikaw lang ang laman
Ang nilalaman ng puso ko
Sa 'yo lang ibibigay
Ang pag-ibig at aking buhay
Ikaw lang ang sigaw
Ang sigaw nitong damdamin ko
Walang ibang ipapalit dahil ikaw
Ikaw lang ang pag-ibig ko

'Di kita mapipigilan kung ako'y iiwan mo
Ngunit sa iyong pagbabalik
Maghihintay ang puso ko

Ikaw lang ang laman
Ang nilalaman ng puso ko
Sa 'yo lang ibibigay
Ang pag-ibig at aking buhay
Ikaw lang ang sigaw
Ang sigaw nitong damdamin ko
Walang ibang ipapalit dahil ikaw
Ikaw lang ang pag-ibig ko
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Ikaw ang dahilan
Sa 'yo lang ibibigay
Ikaw lang, ikaw lang, ikaw lang
Ikaw lang ang pag-ibig ko
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ikaw lang ang pag-ibig ko

Seule toi (Mon amour)

Entends-tu ce que je te dis ?
Tu sembles avoir beaucoup de pensées
Hier, nous étions heureux ensemble
Aujourd'hui, tu dis soudainement
Que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Si tu pars, souviens-toi

Seule toi occupe
Tout l'espace dans mon cœur
Je te donnerai seulement
Mon amour et ma vie
Seule toi es le cri
Le cri de mes sentiments
Je ne remplacerai personne car c'est toi
Seule toi est mon amour

Pourrions-nous revenir en arrière ?
A l'endroit où je t'ai rencontrée pour la première fois ?
Promesse qui ne changera jamais, pour toujours
Un amour sans limites
Pourquoi veux-tu mettre fin à tout ça aujourd'hui ?
Si tu pars, souviens-toi

Seule toi occupe
Tout l'espace dans mon cœur
Je te donnerai seulement
Mon amour et ma vie
Seule toi es le cri
Le cri de mes sentiments
Je ne remplacerai personne car c'est toi
Seule toi est mon amour

Je ne peux pas t'empêcher de me quitter
Mais à ton retour
Mon cœur t'attendras

Seule toi occupe
Tout l'espace dans mon cœur
Je te donnerai seulement
Mon amour et ma vie
Seule toi es le cri
Le cri de mes sentiments
Je ne remplacerai personne car c'est toi
Seule toi est mon amour
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Tu es la raison
Je te donnerai seulement
Seule toi, seule toi, seule toi
Seule toi est mon amour
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Seule toi est mon amour