Splish Splash - Elmo and Friends перевод на немецкий

Splish Splash

Splish, splash, Elmo took a little bath
Long about a Saturday night
A'rub-a-dub, just relaxing in his tub
Thinking everything was all right
Well, Elmo stepped out the tub, put his feet on the floor
Then he wrapped a towel around him, and he opened the door
Splish, splash, Elmo got back in the bath
How was he to know there was a party going on?

They was a'splishing and a'splashing
Reeling with the feeling
Moving and a'grooving
Rocking and a'rolling
Yeah!

Ba-bing, bang, Elmo saw the whole gang
Dancing on his living-room rug, that's right
Flip-flop, they were doing the bop
Elmo's friends had the dancing bug
There was Prairie Dawn with a Betty Lou
My word, Big Bird was even there too
Splish, splash, forget about the bath
Elmo went and put his dancing shoes on

He was a-rolling and a-strolling
Reeling with the feeling
Moving and a-grooving
Splishing and a-splashing, yeah

He was a-splishing and a-splashing (splishing and a-splashing)
We was a rolling and a-strolling (rolling and a-strolling)
We was a-moving and a-grooving (moving and a-grooving)
We was a-reeling with the feeling (reeling with the feeling)
We was a-rolling and a-strolling
Moving and a-grooving
Splish splash, yeah

Splishing and a-splashing
Yeah, Elmo was a-splishing and a-splashing
We was a-moving and a-grooving (moving and a-grooving)
We was a-splishing and a-splashing (splishing and a-splashing)
We was a-rolling and a-strolling
Moving and a-grooving
Splish, splash, yeah

Plitsch Platsch

Plitsch, platsch, Elmo nahm ein kleines Bad
So ungefähr an einem Samstagabend
Rubbeldidub, entspannte sich einfach in seiner Wanne
Dachte, alles wäre in Ordnung
Nun, Elmo stieg aus der Wanne, stellte seine Füße auf den Boden
Dann wickelte er ein Handtuch um sich und öffnete die Tür
Plitsch, platsch, Elmo stieg zurück in die Badewanne
Wie sollte er wissen, dass eine Party im Gange war?

Sie waren am Plitschen und Platschen
Mitgerissen vom Gefühl
Am Bewegen und Grooven
Am Rocken und Rollen
Yeah!

Bada-bing, bang, Elmo sah die ganze Bande
Tanzten auf seinem Wohnzimmerteppich, genau
Flip-Flop, sie tanzten den Bop
Elmos Freunde hatte das Tanzfieber gepackt
Da war Prairie Dawn mit Betty Lou
Mensch, Bibo war auch da!
Plitsch, platsch, vergiss das Bad
Elmo ging und zog seine Tanzschuhe an

Er war am Rollen und Schlendern
Mitgerissen vom Gefühl
Am Bewegen und Grooven
Am Plitschen und Platschen, yeah

Er war am Plitschen und Platschen (plitschen und platschen)
Wir waren am Rollen und Schlendern (rollen und schlendern)
Wir waren am Bewegen und Grooven (bewegen und grooven)
Wir waren mitgerissen vom Gefühl (mitgerissen vom Gefühl)
Wir waren am Rollen und Schlendern
Am Bewegen und Grooven
Plitsch platsch, yeah

Plitschen und Platschen
Yeah, Elmo war am Plitschen und Platschen
Wir waren am Bewegen und Grooven (bewegen und grooven)
Wir waren am Plitschen und Platschen (plitschen und platschen)
Wir waren am Rollen und Schlendern
Am Bewegen und Grooven
Plitsch, platsch, yeah