Текст и перевод песни Elmore James - Coming Home

Coming Home

Возвращение домой

I have lied and I have listened

Я лгал, и я слушал,

I've been tired and I've been christened

Я уставал, и меня крестили,

I don't wanna stay here anymore

Я больше не хочу здесь оставаться.

I have taken all for granted

Я все принимал как должное,

I have raved and I have ranted

Я бредил, и я бушевал,

Never asking why or what it's for

Никогда не спрашивая, зачем и почему.

I've said too much

Я слишком много говорил,

I've seen too much

Я слишком много видел,

I've lied too much

Я слишком много лгал,

Been getting high too much

Слишком много кайфовал.

But I'm coming home

Но я возвращаюсь домой,

I'm coming home

Я возвращаюсь домой

Tomorrow

Завтра.

So cross my heart

Клянусь тебе,

And hope to die

И пусть я умру,

If I don't fall apart tonight

Если я не развалюсь на части сегодня.

I'll be coming home

Я вернусь домой,

I'm coming home

Я возвращаюсь домой

Tomorrow

Завтра.

The road back home is long and winding

Дорога домой длинная и извилистая,

The heat is strong the light is blinding

Жара сильная, свет слепит,

Faces that I know from long ago

Лица, которые я знаю с давних пор,

Buried in the surface clutter

Похоронены в поверхностном хламе.

I can hear them voices mutter

Я слышу, как они бормочут:

"Welcome home we knew you would return"

"Добро пожаловать домой, мы знали, что ты вернешься".

I've said too much

Я слишком много говорил,

I've seen too much

Я слишком много видел,

I've lied too much

Я слишком много лгал,

Been getting high too much

Слишком много кайфовал.

But I'm coming home

Но я возвращаюсь домой,

I'm coming home

Я возвращаюсь домой

Tomorrow

Завтра.

So cross my heart

Клянусь тебе,

And hope to die

И пусть я умру,

If I don't fall apart tonight

Если я не развалюсь на части сегодня.

I'll be coming home

Я вернусь домой,

I'm coming home

Я возвращаюсь домой

Tomorrow

Завтра.

I have lied and I have listened

Я лгал, и я слушал,

Kiss me now cos I've been christened

Поцелуй меня, ведь я был крещен.

I have taken all for granted

Я все принимал как должное,

I have raved and I have ranted

Я бредил, и я бушевал,

I don't want to fuss and fight

Я не хочу суетиться и драться,

I just want a quiet life

Я просто хочу тихой жизни.

There's nothing left to say

Больше нечего сказать,

Nothing left to do

Больше нечего делать,

There's nowhere left to go

Больше некуда идти.

Right back home the trail is leading

Тропа ведет прямо домой,

My dick is limp my nose is bleeding

Мой член обмяк, мой нос кровоточит,

Back into the place where I was born

Обратно в то место, где я родился.

I've said too much

Я слишком много говорил,

I've seen too much

Я слишком много видел,

I've lied too much

Я слишком много лгал,

Been getting high too much

Слишком много кайфовал.

But I'm coming home

Но я возвращаюсь домой,

I'm coming home

Я возвращаюсь домой

Tomorrow

Завтра.

So cross my heart

Клянусь тебе,

And hope to die

И пусть я умру,

If I don't fall apart tonight

Если я не развалюсь на части сегодня.

I'll be coming home

Я вернусь домой,

I'm coming home

Я возвращаюсь домой

Tomorrow

Завтра.

I have lied and I have listened

Я лгал, и я слушал,

Kiss me now cos I've been christened

Поцелуй меня, ведь я был крещен.

I don't wanna stay here anymore

Я больше не хочу здесь оставаться.

Оцените перевод

Авторы: Elmore James

Альбом

Red Hot Blues

дата релиза

01-06-2006

1 Dust My Broom
2 Look on Yonder Wall
3 It Hurts Me Too
4 Coming Home
5 The Sky is Crying
6 Standing at the Crossroads
7 Hand In Hand
8 Rollin' and Tumblin'
9 Mean Mistreatin' Mama
10 I Done Somebody Wrong
11 I Believe
12 Pickin' the Blues

Еще альбомы

The Final Sessions

2020

The Sky Is Crying: The Ultimate Collection

Play Me the Blues...., Vol. 3

2014

The Sky Is Crying

2014

Shake Your Moneymaker

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.