Текст и перевод песни Elmore James - Something Inside of Me

Something Inside of Me

I call you up tonight
Girl we don′t talk anymore
Sometimes i fantasize
That you would walk
Right through that door

When i wake
You're not there
Still i know
That you still care

Something inside of me
Tells me you want me
Tells me you need me, baby girl
Something inside of me
Tells me you need me
Tells me you want me, baby girl

How can i hit you right
When you let my heart
Just slip away

So come and do me right
And i′ll be the sun that shines your way
I'll be there, for you
Now i know that this much is true

Something inside of me
Tells me you want me
Tells me you need me, baby girl
Something inside of me
Tells me you need me
Tells me you want me, baby girl

I spend my nights reading letters from you
Going over and on in my mind
I'd give my heart just for one kiss from you
Cause i can′t hide what′s deep down inside

Something inside of me
Tells me you want me
Tells me you need me, baby girl
Something inside of me
Tells me you need me
Tells me you want me, baby girl
(Repeat x4)

Quelque chose en moi

Je t'appelle ce soir
Chérie, on ne se parle plus
Parfois je fantasme
Que tu marcherais
Tout droit à travers cette porte

Quand je me réveille
Tu n'es pas là
Mais je sais
Que tu tiens encore à moi

Quelque chose en moi
Me dit que tu me veux
Me dit que tu as besoin de moi, ma chérie
Quelque chose en moi
Me dit que tu as besoin de moi
Me dit que tu me veux, ma chérie

Comment puis-je te frapper juste
Quand tu laisses mon cœur
Tout simplement s'échapper

Alors viens et fais-moi justice
Et je serai le soleil qui éclaire ton chemin
Je serai là, pour toi
Maintenant je sais que tout cela est vrai

Quelque chose en moi
Me dit que tu me veux
Me dit que tu as besoin de moi, ma chérie
Quelque chose en moi
Me dit que tu as besoin de moi
Me dit que tu me veux, ma chérie

Je passe mes nuits à lire tes lettres
Revenant sans cesse dans mon esprit
Je donnerais mon cœur juste pour un baiser de toi
Parce que je ne peux pas cacher ce qui est au plus profond de moi

Quelque chose en moi
Me dit que tu me veux
Me dit que tu as besoin de moi, ma chérie
Quelque chose en moi
Me dit que tu as besoin de moi
Me dit que tu me veux, ma chérie
(Répéter x4)