Текст и перевод песни Elnarə Xəlilova - Ananın Səsi

Ananın Səsi

Ana qəlbim odlanır söz düşəndə davadan
Ana qəlbim odlanır söz düşəndə davadan
Bəs deyilmi, ey insanlar, töküldü qan, axdı qan?
Bəs deyilmi, ana torpaq su içdi göz yaşından?
Yer üzündə dostu olsun gərək insan insanın
Yer üzündə dostu olsun gərək insan insanın
Ah...
Mən anayam, bu səsimdə yerin, göyün dərdi var
Sülhə gəlin, ey insanlar, yoxsa dünya məhv olar
Mən anayam, bu səsimdə yerin, göyün ahı var
Sülhə gəlin, ey insanlar, yoxsa dünya məhv olar

Silahları yandırın, ərşə qalxsın tüstüsü
Silahları yandırın, ərşə qalxsın tüstüsü
Hər bir eldə, hər obada qanad açsın sülh sözü
Üzü gülsün insanların, bayram etsin yer üzü
Yer üzündə dostu olsun gərək insan insanın
Yer üzündə dostu olsun gərək insan insanın
Ah...
Mən anayam, bu səsimdə yerin, göyün dərdi var
Sülhə gəlin, ey insanlar, yoxsa dünya məhv olar
Mən anayam, bu səsimdə yerin, göyün ahı var
Sülhə gəlin, ey insanlar, yoxsa dünya məhv olar

Mother's Voice

Mother, my heart aches when I hear about war
Mother, my heart aches when I hear about war
Oh mankind, isn't it enough, hasn't enough blood been shed?
Hasn't Mother Earth drunk enough tears?
Men should be friends on Earth
Men should be friends on Earth
Ah...
I am a mother, my voice carries the pain of the Earth and the sky
Come to peace, oh mankind, or the world will be destroyed
I am a mother, my voice carries the sorrow of the Earth and the sky
Come to peace, oh mankind, or the world will be destroyed

Burn your weapons, let their smoke reach the heavens
Burn your weapons, let their smoke reach the heavens
In every hand, in every nation, let the words of peace take flight
Let people's faces light up, let Earth celebrate
Men should be friends on Earth
Men should be friends on Earth
Ah...
I am a mother, my voice carries the pain of the Earth and the sky
Come to peace, oh mankind, or the world will be destroyed
I am a mother, my voice carries the sorrow of the Earth and the sky
Come to peace, oh mankind, or the world will be destroyed