Текст и перевод песни Elnarə Xəlilova - Ananın Səsi

Ananın Səsi

Ana qəlbim odlanır söz düşəndə davadan
Ana qəlbim odlanır söz düşəndə davadan
Bəs deyilmi, ey insanlar, töküldü qan, axdı qan?
Bəs deyilmi, ana torpaq su içdi göz yaşından?
Yer üzündə dostu olsun gərək insan insanın
Yer üzündə dostu olsun gərək insan insanın
Ah...
Mən anayam, bu səsimdə yerin, göyün dərdi var
Sülhə gəlin, ey insanlar, yoxsa dünya məhv olar
Mən anayam, bu səsimdə yerin, göyün ahı var
Sülhə gəlin, ey insanlar, yoxsa dünya məhv olar

Silahları yandırın, ərşə qalxsın tüstüsü
Silahları yandırın, ərşə qalxsın tüstüsü
Hər bir eldə, hər obada qanad açsın sülh sözü
Üzü gülsün insanların, bayram etsin yer üzü
Yer üzündə dostu olsun gərək insan insanın
Yer üzündə dostu olsun gərək insan insanın
Ah...
Mən anayam, bu səsimdə yerin, göyün dərdi var
Sülhə gəlin, ey insanlar, yoxsa dünya məhv olar
Mən anayam, bu səsimdə yerin, göyün ahı var
Sülhə gəlin, ey insanlar, yoxsa dünya məhv olar

Голос Матери

Сердце матери горит, как только речь заходит о войне,
Сердце матери горит, как только речь заходит о войне,
Разве не достаточно, люди, пролитой крови, текущей крови?
Разве не достаточно, что родная земля пропиталась слезами?
На земле человек человеку должен быть другом,
На земле человек человеку должен быть другом,
Ах...
Я - мать, в моем голосе боль земли и неба,
Придите к миру, люди, иначе мир будет разрушен,
Я - мать, в моем голосе - крик земли и неба,
Придите к миру, люди, иначе мир будет разрушен,

Сожгите оружие, пусть дым поднимется до небес,
Сожгите оружие, пусть дым поднимется до небес,
В каждом селении, в каждом ауле пусть слово мира расправит крылья,
Пусть лица людей озарятся улыбками, пусть земля празднует,
На земле человек человеку должен быть другом,
На земле человек человеку должен быть другом,
Ах...
Я - мать, в моем голосе боль земли и неба,
Придите к миру, люди, иначе мир будет разрушен,
Я - мать, в моем голосе - крик земли и неба,
Придите к миру, люди, иначе мир будет разрушен,